1
00:00:12,710 --> 00:00:15,732
ถ้ามีลักษณะบางอย่าง
หรือที่นี่?
2
00:00:15,779 --> 00:00:17,514
ฉันได้ตรวจสอบตัวเลือกทั้งหมดของคุณแล้ว
3
00:00:17,539 --> 00:00:19,115
- ฉันคิดว่าการดำเนินคดีมีความผิด ...
- ไม่
4
00:00:19,117 --> 00:00:22,069
ฉันเลือกคุณเพราะฉันคิดว่า
5
00:00:22,094 --> 00:00:24,231
คุณแตกต่าง
6
00:00:25,356 --> 00:00:27,090
ถ้าคุณคิดว่าคุณ
7
00:00:27,092 --> 00:00:29,778
และกลุ่มที่คุณมาที่นี่ด้วย
ของซานดิเอโก
8
00:00:29,803 --> 00:00:31,765
ถ้าคุณคิดว่าคุณมีความสุขในตอนนี้
9
00:00:32,090 --> 00:00:34,797
รอจนกว่าพวกเขาจะเปิดประตู
10
00:00:35,129 --> 00:00:36,665
รถใหม่!
11
00:00:38,046 --> 00:00:40,046
_
12
00:00:53,262 --> 00:00:54,406
ฉันหวังว่า...
13
00:00:54,407 --> 00:00:55,839
เฮ้ ที่รัก คุณต้องม้วนตัวนะ
14
00:00:55,841 --> 00:00:57,274
ไม่เช่นนั้นคุณจะมีบาดแผล
15
00:00:57,276 --> 00:00:58,943
เฮ้ฉันไปตู้เย็นแล้วกลับมา
16
00:00:58,945 --> 00:01:00,177
วันนี้สองครั้ง
17
00:01:00,179 --> 00:01:03,380
โอ้สองครั้ง การออกกำลังกายที่ดี
18
00:01:03,382 --> 00:01:05,082
- วา!
- แล้วเมนูล่ะมีอะไรบ้าง?
19
00:01:05,084 --> 00:01:06,149
ซุปฉันเดา
20
00:01:06,241 --> 00:01:08,274
ฉันเพิ่งกลับจากคลินิก
ประมาณสามนาทีที่แล้ว
21
00:01:08,487 --> 00:01:10,654
- โอ้ มันเป็นวันที่ยาวนานมาก
- อย่างแน่นอน?
22
00:01:10,656 --> 00:01:12,089
นี่มาจากทัลบอตเหรอ?
23
00:01:13,292 --> 00:01:14,250
ไม่
24
00:01:14,293 --> 00:01:15,492
นี่สำหรับพ่อ
25
00:01:15,494 --> 00:01:16,727
รู้สึกเหมือนเป็นวิดีโอ
26
00:01:17,330 --> 00:01:18,896
มีคนส่งของแล้ว.
27
00:01:18,898 --> 00:01:20,164
หลังบทความ Times
28
00:01:20,166 --> 00:01:21,432
ฉันควรจะกังวลไหม?
29
00:01:21,434 --> 00:01:23,033
แฟนเมลทั้งหมดที่คุณได้รับเหรอ?
30
00:01:23,035 --> 00:01:24,635
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
น้ำซุปออกมาเป็นยังไง
31
00:01:24,637 --> 00:01:26,203
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
น้ำซุปออกมาเป็นยังไง
32
00:01:26,205 --> 00:01:29,039
คุณล้อเล่นฉันจริงๆเหรอ?
เพื่อความสัมพันธ์?
33
00:01:30,710 --> 00:01:32,309
เฮ้ คุณจะดูเรื่องนี้ไหม?
กับฉันทีหลังเหรอ?
34
00:01:32,311 --> 00:01:33,877
มันเป็นทัวร์นาเมนต์ของแชมเปี้ยน
35
00:01:36,515 --> 00:01:37,514
พ่อ? พ่อ?
36
00:01:38,851 --> 00:01:40,784
ชาร์ลี!
37
00:01:40,786 --> 00:01:43,988
- ชาร์ลี!
- โอ้.
38
00:01:43,990 --> 00:01:46,357
ไม่นะ. ไม่ ไม่ ไม่
39
00:01:47,079 --> 00:01:48,827
คุณได้สร้างความสัมพันธ์ของคุณแล้ว
40
00:01:49,055 --> 00:01:51,022
เขารู้ว่าคุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความคิดของเขาได้
41
00:01:51,025 --> 00:01:52,224
- _
- ว่าคุณมีความเท่าเทียมกับเขา
42
00:01:52,226 --> 00:01:53,626
ว่าเขาพูดถูก
43
00:01:53,628 --> 00:01:55,694
ขอคุยกับคุณและคุณเท่านั้น
44
00:01:55,696 --> 00:01:57,050
ขอคุยกับคุณและคุณเท่านั้น
45
00:01:57,598 --> 00:01:59,598
ไม่มีความรู้สึก ไม่มีทฤษฎีอีกต่อไป
46
00:01:59,600 --> 00:02:01,200
ตีเขาด้วยข้อเท็จจริง
47
00:02:01,202 --> 00:02:02,401
เขากำลังจะถูกฝัง
48
00:02:02,403 --> 00:02:04,236
ใต้ภูเขาแห่งหลักฐานอันหนักแน่น
49
00:02:04,238 --> 00:02:05,755
ความพยายามคือการฆ่าตัวตาย
50
00:02:06,237 --> 00:02:08,040
การควบคุม เขาหมดหวังที่จะควบคุม
51
00:02:08,042 --> 00:02:10,776
เขาคิดว่าเขาจะถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
จะให้เขาควบคุมสิ่งนั้น
52
00:02:10,778 --> 00:02:13,212
ทำให้เขาเข้าใจ
ว่าเราเป็นเจ้าของห้องพิจารณาคดี
53
00:02:13,693 --> 00:02:15,381
สิ่งเดียวที่ทำให้เขามีห้องเลื้อย
54
00:02:15,383 --> 00:02:16,923
คือการสารภาพผิด
55
00:02:21,389 --> 00:02:22,588
เขาต้องการการควบคุม
56
00:02:24,158 --> 00:02:25,779
เขารักการควบคุม
57
00:02:32,950 --> 00:02:34,128
58
00:02:35,388 --> 00:02:36,835
คุณทำได้นะฟิตซ์
59
00:02:46,252 --> 00:02:49,137
คุณไม่ได้นำมา
แสตมป์พวกนั้นใช่ไหม?
60
00:02:50,149 --> 00:02:51,724
คุณเคยคิดบ้างไหม
สิ่งที่คุณทิ้งไว้เบื้องหลัง
61
00:02:51,726 --> 00:02:53,526
ขณะที่คุณเคลื่อนผ่านโลกนี้?
62
00:02:54,262 --> 00:02:55,557
คุณหมายถึงชอบใน
63
00:02:55,582 --> 00:02:58,098
“ปล่อยให้ที่ตั้งแคมป์ของคุณสะอาดกว่าตอนที่เจอ”?
64
00:02:59,399 --> 00:03:02,835
พ่อของฉันเขาให้ฉันเข้าร่วมกับเด็กผู้ชาย
65
00:03:02,837 --> 00:03:04,570
ฉันคิดว่ามันอาจช่วยให้ฉันมีเพื่อนได้
66
00:03:04,572 --> 00:03:05,671
ไม่
67
00:03:05,673 --> 00:03:06,906
แต่เธอสอนฉัน
68
00:03:06,908 --> 00:03:09,408
เพื่อออกจากค่ายของฉัน
กว่าตอนที่ฉันพบมัน
69
00:03:09,410 --> 00:03:10,643
แต่มันสำคัญอะไร
70
00:03:10,645 --> 00:03:12,545
ถ้าวันรุ่งขึ้น
มีบริษัทตัดไม้เข้ามา
71
00:03:12,547 --> 00:03:14,680
และท่วมท้นไปทั่วทั้งป่า?
72
00:03:15,228 --> 00:03:16,248
ฉันหมายถึงอย่างแท้จริง...
73
00:03:16,250 --> 00:03:18,228
เหมือนทุกสิ่งที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง
74
00:03:18,253 --> 00:03:21,354
เช่นเดียวกับชาร์ลส์
เหตุระเบิดเอปสเตน
75
00:03:21,930 --> 00:03:24,723
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้ส่ง
แพคเกจเป็นเวลาหกปี
76
00:03:24,726 --> 00:03:28,027
และต่อมาในวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2536
77
00:03:28,029 --> 00:03:31,163
ชายคนหนึ่งในทีบูรอนเปิดใจขึ้น
ซองสีน้ำตาลและ...
78
00:03:35,101 --> 00:03:36,569
...ร่างกายของเขาขาดวิ่นไปทั้งตัว
79
00:03:37,494 --> 00:03:40,306
ฉันคิดว่าฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในหนังสือพิมพ์
80
00:03:40,836 --> 00:03:42,004
นักพันธุศาสตร์ใช่ไหม?
81
00:03:42,311 --> 00:03:43,318
ใช่.
82
00:03:45,056 --> 00:03:46,280
เขามีลูกสาวคนหนึ่ง
83
00:03:47,299 --> 00:03:48,748
เมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับโลก
84
00:03:48,750 --> 00:03:50,216
เขาทิ้งร่องรอยไว้ทุกที่
85
00:03:50,218 --> 00:03:52,518
ตอนนี้ทุกการกระทำ
ทุกขั้นตอนที่คุณทำ
86
00:03:52,520 --> 00:03:53,953
คุณได้เปิดเผยเบาะแส...
87
00:03:53,955 --> 00:03:57,123
ไม่ใช่หนึ่งไม่ใช่สอง
แต่หลายร้อยหลายพัน
88
00:03:57,283 --> 00:04:00,235
และพวกเขามีโกดัง
เต็มไปด้วยหลักฐาน
89
00:04:03,791 --> 00:04:05,057
มันเป็นตัวกระตุ้น
90
00:04:06,034 --> 00:04:07,333
ถูกต้องแล้ว มันมีเอกลักษณ์
91
00:04:07,335 --> 00:04:09,637
มันทำได้ด้วยตนเอง
92
00:04:10,823 --> 00:04:14,729
นิติเวชพบสิ่งหนึ่ง
แทบไม่เสียหายเลย
93
00:04:15,670 --> 00:04:18,210
พวกเขาพบกุญแจที่เหมือนกัน
ในห้องโดยสารของเขา
94
00:04:18,662 --> 00:04:21,881
เหล่านี้เป็นเศษสปริง
95
00:04:21,883 --> 00:04:24,750
ท่อทองแดง, เศษอลูมิเนียม,
96
00:04:24,752 --> 00:04:27,486
พวกเขาทั้งหมดตรงกัน
97
00:04:30,187 --> 00:04:31,357
แสตมป์
98
00:04:33,188 --> 00:04:35,886
เหล่านี้คือแสตมป์
จากฝูงของเอพสเตน
99
00:04:36,533 --> 00:04:37,797
และนี่คือแสตมป์จากกระท่อมของคุณ
100
00:04:38,779 --> 00:04:41,329
คุณเดินทางเป็นเวลาสามวัน
จากเมืองลินคอล์น รัฐมอนทานา
ปุตุวัคเต 3 ดนี
101
00:04:42,071 --> 00:04:44,164
เพื่อส่งพัสดุไปที่ซานฟรานซิสโก
102
00:04:44,245 --> 00:04:45,377
คุณจ่ายเงินสด
103
00:04:45,379 --> 00:04:46,778
คุณใช้การปลอมตัว
104
00:04:46,780 --> 00:04:47,707
ใครฉลาด
105
00:04:48,316 --> 00:04:49,519
ยกเว้นในห้องโดยสารของเขา
106
00:04:49,791 --> 00:04:51,958
เราพบแว่นกันแดดหกอัน
107
00:04:52,086 --> 00:04:53,982
หนวดปลอมบ้าง
108
00:04:53,982 --> 00:04:57,133
แล้วก็รายการบันทึกประจำวัน
บันทึกการปลอมตัวของคุณ
109
00:04:57,786 --> 00:05:01,261
เหล่านี้คือส่วนประกอบทางเคมี
ของส่วนผสมที่ระเบิดได้
110
00:05:01,589 --> 00:05:05,855
และอีพ็อกซี่
ที่ใช้ในกล่องนั้น
111
00:05:06,488 --> 00:05:09,462
เครื่องพิมพ์ดีดที่ใช้
สำหรับป้ายกำกับที่อยู่
112
00:05:09,848 --> 00:05:11,463
กระดาษคาร์บอน,
113
00:05:11,466 --> 00:05:13,299
และใบเสร็จรับเงินสำหรับกระดาษคาร์บอน
114
00:05:13,301 --> 00:05:14,700
มันก็แค่ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
115
00:05:14,702 --> 00:05:17,837
เท็ด พวกเขาอยู่
หลักฐานนับพัน
116
00:05:17,839 --> 00:05:19,511
ซึ่งอาจเชื่อมโยงคุณกับอุนาบอม
117
00:05:19,576 --> 00:05:21,176
แต่พวกเขาต้องการเพียงคนเดียวที่จะลงโทษคุณ
118
00:05:21,543 --> 00:05:24,542
พวกเขาจะฝังคุณ
ใต้ภูเขาแห่งหลักฐาน
119
00:05:24,545 --> 00:05:26,345
และอิสรภาพทั้งหมดของคุณ
กำลังจะออกไปนอกหน้าต่าง
120
00:05:26,347 --> 00:05:27,637
วันแรกของการพิจารณาคดี
121
00:05:30,551 --> 00:05:32,077
เขาดูดี.
122
00:05:33,501 --> 00:05:34,927
ตอนนี้เหวี่ยงเขาเข้ามา
123
00:05:36,221 --> 00:05:37,990
ฉันอยากให้คุณเปลี่ยนโลก
124
00:05:38,420 --> 00:05:40,724
ฉันอยากให้คุณเริ่มการปฏิวัติ
125
00:05:41,225 --> 00:05:42,830
แต่ถ้าคุณสู้เรื่องนี้...
126
00:05:44,600 --> 00:05:46,197
ถ้าจะสู้เรื่องนี้
127
00:05:47,212 --> 00:05:49,835
คุณจะสูญเสียการควบคุม
ของทุกสิ่งในชีวิตของคุณ
128
00:05:49,837 --> 00:05:52,671
คุณจะเป็นฟันเฟืองที่ทำอะไรไม่ถูก
ในเครื่องจักรแห่งความยุติธรรม
129
00:05:52,673 --> 00:05:55,107
จนกว่าพวกเขาจะรัดคุณไว้
ไปที่เก้าอี้ไฟฟ้า
130
00:05:56,344 --> 00:05:57,778
คุณมีทางเลือกเดียว
131
00:05:59,248 --> 00:06:01,054
มันจะให้คุณ
อำนาจต่อรองบางอย่าง
132
00:06:01,482 --> 00:06:02,839
แต่คุณมีเพียงหนึ่งเดียว
133
00:06:04,786 --> 00:06:06,005
สารภาพ.
134
00:06:06,721 --> 00:06:08,354
ทั้งหมดนี้เพื่อระเบิดลูกเดียว
135
00:06:08,744 --> 00:06:10,203
มีอีก 15 คน
136
00:06:10,431 --> 00:06:12,128
ที่เรายังไม่ได้พูดถึงด้วยซ้ำ
137
00:06:12,776 --> 00:06:14,076
ดังนั้นเชื่อฉันเถอะ
138
00:06:14,562 --> 00:06:16,062
นี่คือทั้งหมดที่มี
139
00:06:23,771 --> 00:06:25,004
เอาล่ะ.
140
00:06:27,795 --> 00:06:30,086
ถ้านั่นคือทางเลือกเดียวของฉัน ฉันจะทำมัน
141
00:06:36,489 --> 00:06:38,270
- แค่นั้นแหละ ใช่มั้ย?
- แค่นั้นแหละ.
142
00:06:39,564 --> 00:06:41,248
ฉันขอถามคุณหนึ่งคำถามได้ไหม?
143
00:06:43,803 --> 00:06:44,818
อะไรก็ตาม.
144
00:06:46,160 --> 00:06:47,927
เนื่องจากคุณช่วยเหลือดีมาก
145
00:06:47,929 --> 00:06:50,696
เดินผ่านฉัน
หลักฐานอะไรที่ F.B.I. มี
146
00:06:50,698 --> 00:06:52,865
ฉันหวังว่าคุณจะยืนยันให้ฉัน
147
00:06:52,867 --> 00:06:55,167
สิ่งที่ฉันสงสัยมานานแล้ว
148
00:06:55,169 --> 00:06:57,570
แต่ไม่เคยได้คำตอบที่ตรงใจเลย
149
00:06:57,990 --> 00:06:59,437
แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่า
150
00:06:59,440 --> 00:07:02,775
ไม่มีหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์แต่อย่างใด
151
00:07:02,777 --> 00:07:04,710
ผูกมัดฉันไว้กับอาชญากรรมอันเลวร้ายเหล่านี้
152
00:07:04,712 --> 00:07:06,612
นอกจากสิ่งที่คุณพบในกระท่อมของฉัน
153
00:07:07,362 --> 00:07:09,414
ใช่ แต่พวกเขาได้มาก
หลักฐานทุกประเภท
154
00:07:09,417 --> 00:07:13,109
ลองนึกภาพว่าถ้าคุณสามารถโยนออกไปได้
หลักฐานทั้งหมดนั้น
155
00:07:14,422 --> 00:07:15,955
คงไม่เหลืออะไรแล้วใช่ไหม?
156
00:07:15,957 --> 00:07:17,690
เพราะทั้งหมดอยู่บนโต๊ะนี้
157
00:07:17,692 --> 00:07:19,592
คุณแค่วางทุกอย่างไว้ตรงหน้าฉัน
158
00:07:21,376 --> 00:07:22,420
ใช่.
159
00:07:23,928 --> 00:07:27,666
เจมส์ คุณไม่มีความคิดอะไรเลยจริงๆ
160
00:07:27,668 --> 00:07:29,167
ทำไมฉันถึงพาคุณมาที่นี่?
161
00:07:33,140 --> 00:07:34,240
ฮะ.
162
00:07:40,394 --> 00:07:42,915
นี่คือหมายค้นของคุณ
163
00:07:43,950 --> 00:07:46,385
ขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ทางภาษาของคุณ
164
00:07:46,387 --> 00:07:49,655
นี่คือ... นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ
เข้าไปในห้องโดยสารของฉัน
165
00:07:49,657 --> 00:07:53,225
และดำเนินคดีทั้งหมด
166
00:07:53,766 --> 00:07:58,063
อยู่ในเอกสารเดียวนี้
เอกสารของคุณ
167
00:07:58,796 --> 00:08:00,466
ไม่ อะไรนะ... เขากำลังทำอะไรอยู่?
168
00:08:00,468 --> 00:08:03,169
ฉันเลยคิดว่าเราน่าจะคุยกันเรื่องบางอย่าง
169
00:08:03,171 --> 00:08:05,971
ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการโทรเมื่อเร็วๆ นี้
170
00:08:05,973 --> 00:08:08,863
ผลของต้นไม้พิษ
171
00:08:09,721 --> 00:08:12,679
นั่นคือทางเลือกนั้น
คุณละเลยที่จะพูดถึง...
172
00:08:12,680 --> 00:08:15,814
ตัวเลือกที่ฉันได้รับ
หลักฐานทั้งหมดนี้ถูกโยนทิ้งไป
173
00:08:15,816 --> 00:08:18,095
และฉันก็เดินจากชายผู้เป็นอิสระคนหนึ่งไป
174
00:08:20,521 --> 00:08:22,888
หลักฐานเดียวที่เชื่อมโยงฉัน
ถึงการโจมตีของอูนาบอม
175
00:08:22,890 --> 00:08:24,256
ถูกพบในห้องโดยสารของฉัน
176
00:08:24,258 --> 00:08:25,658
เหตุผลเดียวที่ F.B.I.
177
00:08:25,660 --> 00:08:27,760
ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ตรวจค้นห้องโดยสารของฉัน
178
00:08:27,762 --> 00:08:29,695
เป็นเพราะหมายค้นของคุณ
179
00:08:29,697 --> 00:08:31,797
แต่หากหมายค้นนั้น
180
00:08:31,821 --> 00:08:34,299
ถูกเผยแพร่โดยอ้างว่าเป็นเท็จ
181
00:08:34,302 --> 00:08:35,367
หรือขึ้นอยู่กับข้อโต้แย้ง
182
00:08:35,369 --> 00:08:37,369
ที่ไม่เข้าข่ายภาระการพิสูจน์
183
00:08:37,371 --> 00:08:39,772
แล้วหลักฐานทั้งหมดล่ะ
พบได้ที่สถานที่นั้น
184
00:08:39,774 --> 00:08:42,126
ถือเป็นผลไม้ที่มีพิษ
185
00:08:42,198 --> 00:08:44,743
มันมีมลทิน
มันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้
186
00:08:44,745 --> 00:08:46,040
มันก็ต้องไล่ออก..
187
00:08:46,065 --> 00:08:48,414
ดังนั้นหากหมายค้นไป
188
00:08:48,806 --> 00:08:50,240
แล้วทั้งหมดของพวกเขา
189
00:08:50,265 --> 00:08:53,070
หลักฐานมากมายเพียง...
190
00:08:55,903 --> 00:08:57,035
หายไป.
191
00:09:00,463 --> 00:09:01,668
คุณทำตาม?
192
00:09:02,795 --> 00:09:04,830
กรณีทั้งหมดขึ้นอยู่กับ
หลักฐานจากห้องโดยสาร
193
00:09:04,832 --> 00:09:07,199
และหลักฐานจากห้องโดยสาร
ขึ้นอยู่กับหมายค้น
194
00:09:07,201 --> 00:09:09,401
แต่เป็นหมายค้น
ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
195
00:09:09,403 --> 00:09:12,538
เรียกว่านิติศาสตร์
196
00:09:12,540 --> 00:09:15,595
ซึ่งเป็นสาขาที่คุณเพิ่งประดิษฐ์ขึ้น
197
00:09:15,988 --> 00:09:17,276
เจมส์ อาร์. ฟิตซ์เจอรัลด์.
198
00:09:17,668 --> 00:09:20,011
ไม่มีแบบอย่าง
ในประวัติศาสตร์ทางกฎหมายทั้งหมด
199
00:09:20,014 --> 00:09:23,215
เพื่อขอหมายค้น
ขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ทางภาษา
200
00:09:23,217 --> 00:09:26,539
ดังนั้นคำถามที่ฉันถาม
ก่อนที่ศาลจะกลายเป็น
201
00:09:26,821 --> 00:09:29,221
เราเชื่อใจชายคนนี้ในฐานะผู้เชี่ยวชาญหรือไม่
202
00:09:29,794 --> 00:09:31,284
ที่เราเชื่อถือสิ่งประดิษฐ์ของเขา?
203
00:09:31,525 --> 00:09:32,691
คุณได้รับที่ไหน
204
00:09:32,693 --> 00:09:35,127
การฝึกอบรมอย่างเป็นทางการของคุณในด้านภาษาศาสตร์
205
00:09:35,129 --> 00:09:37,496
ปริญญาเอกของคุณ, ปริญญาโทของคุณ?
206
00:09:40,141 --> 00:09:41,133
ขณะที่ฉันได้ยินมัน
207
00:09:41,135 --> 00:09:42,735
ส่วนใหญ่ของ
อาชีพการบังคับใช้กฎหมายของคุณ
208
00:09:42,737 --> 00:09:44,336
ถูกใช้ไปกับทีมกราฟฟิตี้
209
00:09:44,338 --> 00:09:46,038
ของกรมตำรวจเมืองเล็กๆ
210
00:09:46,040 --> 00:09:47,239
ใช่มั้ย?
211
00:09:47,241 --> 00:09:48,607
ตอนนี้คุณจะพูดอย่างนั้น
212
00:09:48,609 --> 00:09:50,576
คราวนี้ใช้เวลาอ่านกราฟฟิตี
213
00:09:50,578 --> 00:09:52,945
ถือเป็นการฝึกอบรมทางภาษาของคุณหรือไม่?
214
00:09:52,947 --> 00:09:54,146
ยังไงก็ตาม เรายังไปไม่ถึง
215
00:09:54,148 --> 00:09:55,603
เนื้อหาของใบสำคัญแสดงสิทธิ
216
00:09:56,181 --> 00:09:57,211
โอ้พระเจ้า
โอ้.
217
00:09:57,236 --> 00:09:59,952
บางทีฉันควรจะทิ้งคุณไป
ด้วยคำอธิบายประกอบของฉัน
218
00:09:59,954 --> 00:10:01,687
มันค่อนข้างกว้างขวาง
219
00:10:01,689 --> 00:10:03,155
เราต้องพาเขาออกไปจากที่นั่น
220
00:10:04,143 --> 00:10:05,324
ฉันพูดถูก
221
00:10:05,326 --> 00:10:06,859
มม.
222
00:10:06,861 --> 00:10:09,028
มันไม่สำคัญจริงๆ
ถ้าคุณพูดถูก
223
00:10:09,030 --> 00:10:10,696
มันสำคัญถ้าพวกเขาเชื่อในตัวคุณ
224
00:10:10,698 --> 00:10:12,298
และถ้าพวกเขาไม่เชื่อในตัวคุณ
225
00:10:12,300 --> 00:10:13,966
แล้วพวกเขาก็เชื่อถือหมายจับไม่ได้
226
00:10:13,968 --> 00:10:15,668
และถ้าพวกเขาไม่เชื่อหมายจับได้
227
00:10:15,670 --> 00:10:16,969
แล้วฉันก็เดินออกไปจากที่นี่
228
00:10:18,139 --> 00:10:20,506
การสัมภาษณ์จบลงแล้ว หยุด.
พาเขาออกไปจากที่นี่
229
00:10:20,508 --> 00:10:22,441
ทุกสิ่งที่คุณสัมผัสมีมลทิน
230
00:10:22,443 --> 00:10:23,776
คุณไม่จำเป็นต้องมองหาอีกต่อไป
231
00:10:23,778 --> 00:10:24,977
ให้ฉันเหล่านั้น
บันทึกเหล่านั้นมีสิทธิพิเศษ
232
00:10:24,979 --> 00:10:27,012
คุณเป็นต้นไม้ที่มีพิษ
233
00:10:27,037 --> 00:10:30,235
- พาเขาออกไป
- อย่าพูดอะไรอีก
234
00:10:32,987 --> 00:10:34,186
แชทที่ดี
235
00:10:51,278 --> 00:10:53,278
ซิงค์และแก้ไขโดยบานเกล็ด
www.addic7ed.com
236
00:11:06,465 --> 00:11:07,597
ฉันพบอันหนึ่ง
237
00:11:08,467 --> 00:11:09,717
ฉันพบข้อผิดพลาด
238
00:11:11,171 --> 00:11:12,570
ย่อหน้าที่ 185
239
00:11:12,905 --> 00:11:14,504
“สำหรับผลเสียนั้น
240
00:11:14,506 --> 00:11:16,659
“การขจัดสังคมอุตสาหกรรม
241
00:11:16,690 --> 00:11:18,857
“เอ่อ คุณกินเค้กไม่ได้นะ”
และมีมันด้วย"
242
00:11:20,896 --> 00:11:22,716
“กินเค้กของคุณและ.
243
00:11:23,751 --> 00:11:25,261
มีมันด้วย"
244
00:11:26,805 --> 00:11:27,993
มันถอยหลัง.
245
00:11:28,305 --> 00:11:30,177
มันถอยหลัง.
246
00:11:32,810 --> 00:11:34,042
ทำไมไม่เชียร์ล่ะ?
247
00:11:34,044 --> 00:11:35,711
ฉันพบข้อผิดพลาด
เรากำลังมองหาข้อผิดพลาด
248
00:11:35,713 --> 00:11:36,945
ฉันพบข้อผิดพลาดที่แท้จริงครั้งแรก
249
00:11:36,947 --> 00:11:38,013
ตกลง. เย็น.
250
00:11:38,015 --> 00:11:39,581
แต่มันบอกอะไรเรา.
เกี่ยวกับอูนาบอมเบอร์เหรอ?
251
00:11:40,420 --> 00:11:42,130
เรากำลังมองหา wuder ใช่ไหม
252
00:11:42,538 --> 00:11:43,919
สิ่งที่บอกเราว่าเขาเป็นใคร
253
00:11:43,921 --> 00:11:46,121
- เขามาจากไหน
- ขอบคุณ.
254
00:11:46,123 --> 00:11:48,270
ขอบคุณสำหรับการอ้างอิง
ฉันบอกคุณว่าต้องทำอะไร
255
00:11:48,859 --> 00:11:50,625
อะไรคืบคลานขึ้นมาและตาย?
256
00:11:50,627 --> 00:11:52,594
แอคเคอร์แมนมอบสำนักงานและทีมงานให้กับเรา
257
00:11:52,596 --> 00:11:53,822
เพื่อหวีแถลงการณ์
258
00:11:53,923 --> 00:11:55,864
หลังจากผ่านไปสองสัปดาห์ เราก็ไม่มีอะไรเลย
259
00:11:55,866 --> 00:11:57,542
ฉันมีบางอย่าง
260
00:11:58,702 --> 00:12:00,535
ลองดูสิคุณ
261
00:12:02,239 --> 00:12:04,003
แถลงการณ์ ย่อหน้าที่ 11
262
00:12:12,176 --> 00:12:13,715
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ความผิดพลาด
263
00:12:13,715 --> 00:12:15,715
มีคนเรียกฉันว่า "กว้าง"
นั่นเป็นความผิดพลาด
264
00:12:15,717 --> 00:12:17,550
พวกเขาจะไม่ทำอีกเป็นครั้งที่สอง
265
00:12:17,552 --> 00:12:19,385
"นิโกร" จะทำให้คุณโดนเตะตูด
266
00:12:19,387 --> 00:12:20,687
เออร์นี่ คุณมันเด็กเนิร์ด
267
00:12:20,689 --> 00:12:22,088
ต้องการทดสอบพวกนิโกร
268
00:12:22,090 --> 00:12:23,690
หือ กว้างเหรอ?
269
00:12:24,058 --> 00:12:25,286
ตกลง. ไปด้วยสิ่งนี้
270
00:12:25,552 --> 00:12:26,693
เอาล่ะ เอาล่ะ?
271
00:12:26,718 --> 00:12:28,269
มันบอกอะไรเรา?
272
00:12:29,346 --> 00:12:30,762
อะไรนะ... ใครพูดแบบนี้?
273
00:12:30,765 --> 00:12:31,858
อืม
274
00:12:32,728 --> 00:12:35,029
พ่อของฉัน วอลลี่ เขาพูดแบบนี้ แต่...
275
00:12:37,399 --> 00:12:38,646
มันเป็นรุ่น
276
00:12:39,541 --> 00:12:40,640
มันเป็นรุ่น
277
00:12:40,642 --> 00:12:42,675
ดังนั้นจึงไม่มีใครอายุ 30 ถึง 40 ปี
278
00:12:42,677 --> 00:12:44,811
จะใช้คำเหล่านั้นใช่ไหม?
279
00:12:44,813 --> 00:12:45,845
ถูกต้อง.
280
00:12:45,847 --> 00:12:47,013
แล้วเรากำลังพูดอะไรอยู่?
281
00:12:47,015 --> 00:12:48,881
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
282
00:12:48,883 --> 00:12:50,416
อะไร... อะไร...
มันบอกอะไรเราอีกบ้าง?
283
00:12:50,418 --> 00:12:51,884
อีกอย่าง ถ้าเขาใช้คำเหล่านี้
284
00:12:51,886 --> 00:12:52,952
แล้วนี่คือผู้ชาย
285
00:12:52,954 --> 00:12:54,020
ที่ไม่เคยอยู่ใกล้คนผิวดำ...
286
00:12:54,022 --> 00:12:55,202
- อืม
- ...หรือผู้หญิง.
287
00:12:55,227 --> 00:12:56,589
- เอาล่ะ.
- และเชื่อฉันเถอะ
288
00:12:56,591 --> 00:12:58,758
เมื่อคุณค่อนข้างมาก
ชายผิวสีเพียงคนเดียวใน UTF
289
00:12:58,760 --> 00:13:01,365
คุณได้รับการฝึกฝนมากมาย
รวบรวมเบาะแสทางภาษา
290
00:13:01,500 --> 00:13:02,528
ด้วยเหตุนั้น
291
00:13:02,529 --> 00:13:04,343
เขาจะไม่มีชีวิตอยู่
ในซานฟรานซิสโกใช่ไหม?
292
00:13:04,732 --> 00:13:07,165
ยกเว้นจดหมายและพัสดุทุกฉบับ
ถูกส่งมาจากที่นี่
293
00:13:07,167 --> 00:13:08,168
โอ้.
294
00:13:10,604 --> 00:13:11,943
ตกลง. เอาล่ะ.
295
00:13:12,859 --> 00:13:13,846
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
296
00:13:14,093 --> 00:13:15,025
มาเล่นกันต่อ
297
00:13:15,027 --> 00:13:16,460
บางทีเขาอาจจะทำ
298
00:13:16,462 --> 00:13:18,803
เพราะเขาอาศัยอยู่แถบชานเมือง
299
00:13:19,094 --> 00:13:20,831
ภายในระยะทางขับรถ
300
00:13:20,833 --> 00:13:23,000
ใช่. ให้ฉันทุกอย่าง.
301
00:13:23,002 --> 00:13:24,235
ให้ฉันเบาะแสทุกภาษา
302
00:13:24,237 --> 00:13:26,036
ที่เราได้พบเห็นในแถลงการณ์
303
00:13:26,038 --> 00:13:28,672
โอเค คือ "นิโกร" "เจี๊ยบ" "กว้างๆ"
304
00:13:28,674 --> 00:13:29,907
"กินเค้กของคุณ"
305
00:13:29,909 --> 00:13:30,975
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าสิ่งนั้นพาเราไปที่ไหน
306
00:13:30,977 --> 00:13:32,309
เพียงแค่ไปต่อ
ไปต่อ. มาเร็ว.
307
00:13:32,311 --> 00:13:35,112
เอ่อ ประโยคยาวๆ สไตล์ทางการ...
308
00:13:35,114 --> 00:13:36,547
- พยายามทำเสียงให้ฉลาด
- ตกลง.
309
00:13:36,549 --> 00:13:38,015
เป็นการสะกดแบบต่างๆ
พวกเขา... พวกเขาไม่ผิด
310
00:13:38,017 --> 00:13:40,017
พวกมันไม่ธรรมดาเหมือนกัน
“เอาแต่ใจ” กับหนึ่ง L และ...
311
00:13:40,019 --> 00:13:42,319
"วิเคราะห์" ด้วย S ไม่ใช่ Z
312
00:13:42,321 --> 00:13:44,855
บวกกับเลขย่อหน้า
บันทึกท้ายที่มีหมายเลข
313
00:13:44,857 --> 00:13:47,158
หน้าแก้ไข หน้าอ้างอิงผลงาน...
314
00:13:47,160 --> 00:13:48,826
- เอาล่ะ
- ...รูปแบบมันแปลกๆ
315
00:13:48,828 --> 00:13:50,161
ตกลง. ตกลง.
แล้วมันบอกอะไรเราได้บ้าง?
316
00:13:50,163 --> 00:13:51,195
ฉันไม่รู้.
มันฟอร์แมตแปลกๆ
317
00:13:51,197 --> 00:13:52,763
เอาน่า!
318
00:13:52,765 --> 00:13:54,083
เพื่อนคุณต้องการอะไร?
319
00:13:54,600 --> 00:13:56,801
เรากำลังมองหา wudder
ไม่มีเรื่องวุ่นวายเลย
320
00:13:56,803 --> 00:13:58,135
ฉันหมายความว่ามันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
321
00:13:58,137 --> 00:13:59,336
เราให้มันยิง
322
00:13:59,338 --> 00:14:01,338
แต่ดุลยพินิจก็คือ
ส่วนที่ดีกว่าของความกล้าหาญ
323
00:14:01,340 --> 00:14:03,107
ฉันไม่อยากเป็นคนแสตมป์คนต่อไป
324
00:14:03,109 --> 00:14:04,542
ฉันหมายถึง เขาเลิกสัมภาษณ์แล้ว
325
00:14:04,544 --> 00:14:06,377
วอล์คเกอร์ สุนัขของหลานๆ ของยูจีน โอนีล
326
00:14:06,379 --> 00:14:07,942
และอาชีพของเขาจบลงแล้ว
327
00:14:08,347 --> 00:14:10,314
เพราะเขาไม่รู้
เมื่อจะพูดว่า "ลุง"
328
00:14:23,322 --> 00:14:25,050
บางทีเราควรโทรหาผู้เชี่ยวชาญ
329
00:14:27,527 --> 00:14:29,370
_
330
00:14:29,442 --> 00:14:31,235
คุณจะไปที่เอ่อ
สิ่งที่ซานดิเอโก?
331
00:14:31,237 --> 00:14:32,336
ฉันจะไม่ไป.
332
00:14:32,338 --> 00:14:33,470
มันเป็นเรื่องที่ดี
333
00:14:33,472 --> 00:14:36,340
ขอบคุณทุกท่านที่มา
334
00:14:36,342 --> 00:14:38,375
สำหรับการสละเวลา
เพื่ออ่านแถลงการณ์
335
00:14:38,377 --> 00:14:39,877
วันนี้คุณถูกถามทุกคนที่นี่
336
00:14:39,879 --> 00:14:42,012
เพราะคุณถูกอ้างถึง
ในแถลงการณ์
337
00:14:42,014 --> 00:14:43,914
หรือคุณทำงานในสาขาวิชาการที่เกี่ยวข้อง
338
00:14:44,679 --> 00:14:45,749
ดูสิ ฉันแค่...
339
00:14:46,552 --> 00:14:48,519
ฉันหวังว่าคุณจะให้ความกระจ่างได้บ้าง
ว่าใครเป็นผู้เขียน
340
00:14:48,521 --> 00:14:49,587
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณอ่าน
341
00:14:50,035 --> 00:14:51,088
มีของมั้ย
342
00:14:51,090 --> 00:14:54,325
ที่คุณจำได้ในความคิดนั้น
ในภาษาคุณก็รู้
343
00:14:54,327 --> 00:14:55,826
จากคนที่คุณทำงานด้วย
344
00:14:55,828 --> 00:14:58,631
อาจเป็นเพื่อนร่วมงานหรืออดีตนักศึกษาใช่ไหม?
345
00:14:58,656 --> 00:15:00,455
ถ้านักเรียนคนหนึ่งของฉันเขียนสิ่งนี้
346
00:15:00,992 --> 00:15:02,366
เขาจะออกจากโปรแกรมแล้ว
347
00:15:02,435 --> 00:15:04,494
ไม่มีทางเลยคนนี้
จะผ่านการทบทวนโดยผู้ทรงคุณวุฒิ
348
00:15:04,523 --> 00:15:06,570
เอ๊ะ คุณสามารถขูดได้โดยการเขียนแบบนี้
349
00:15:06,572 --> 00:15:09,773
- ในสายวิทยาศาสตร์หนักอาจจะ
- โอ้ ได้โปรด.
350
00:15:10,524 --> 00:15:12,509
งานที่ออกมาจากแผนกของคุณ
351
00:15:12,511 --> 00:15:15,179
ไม่ได้ตีพิมพ์มา 20 ปีแล้ว
352
00:15:15,181 --> 00:15:17,147
- โอ้ ได้โปรด.
- ฉันมีคำถามจริงๆ
353
00:15:17,149 --> 00:15:19,049
ขออนุญาต.
354
00:15:21,254 --> 00:15:22,283
ขออนุญาต.
355
00:15:23,101 --> 00:15:25,582
มีหน้าแก้ไขไหม
ต่อท้ายด้านหน้าเหรอ?
356
00:15:27,688 --> 00:15:28,692
ใช่.
357
00:15:28,694 --> 00:15:31,362
และเรียกว่า "การแก้ไข"
หรือ "คลาดเคลื่อน"?
358
00:15:31,364 --> 00:15:33,264
มันเป็นภาษาอังกฤษหรือละติน?
359
00:15:33,266 --> 00:15:36,100
ปล่อยให้มันเป็นการเปรียบเทียบ
นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาด้านภาษาศาสตร์
360
00:15:36,102 --> 00:15:37,890
เพื่อเน้นไปที่สิ่งที่เกี่ยวข้อง
361
00:15:38,437 --> 00:15:40,504
คุณรู้ไหม Unabomber
มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง
362
00:15:40,506 --> 00:15:42,072
คุณได้อ่านย่อหน้าที่ 88 แล้วหรือยัง?
363
00:15:43,415 --> 00:15:46,378
“งานวิทยาศาสตร์บางงาน
ไม่มีความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้
364
00:15:46,379 --> 00:15:48,479
เพื่อความผาสุกแห่งมนุษยชาติ"
365
00:15:48,882 --> 00:15:51,081
ภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ เป็นต้น
366
00:15:53,326 --> 00:15:54,952
และคุณคิดว่างานของคุณมีความเกี่ยวข้องหรือไม่?
367
00:16:00,927 --> 00:16:02,259
เอ่อ ฟังนะ การเมือง-วิทยาศาสตร์...
368
00:16:04,530 --> 00:16:06,130
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วเมื่อคุณสนุกสนาน
369
00:16:06,132 --> 00:16:07,131
ไม่.
370
00:16:07,133 --> 00:16:09,934
แล้วเราจะเห็นใครเกี่ยวกับค่าเบี้ยเลี้ยงของเราบ้าง?
371
00:16:10,321 --> 00:16:11,421
แผนกต้อนรับ
372
00:16:17,333 --> 00:16:19,933
ฟิตซ์ วันนี้มีอะไรดีล่ะ?
373
00:16:20,947 --> 00:16:22,546
เติมสิ่งแรกให้ฉันพรุ่งนี้
374
00:16:22,548 --> 00:16:24,281
- ใช่.
- ขออนุญาต.
375
00:16:24,283 --> 00:16:26,083
คุณสามารถรับเบี้ยเลี้ยงต่อวันได้
ที่แผนกต้อนรับ
376
00:16:26,085 --> 00:16:27,688
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันแค่...
377
00:16:28,474 --> 00:16:29,960
คำถามของฉันไม่เคยได้รับคำตอบ
378
00:16:30,727 --> 00:16:33,223
มันเป็น "การแก้ไข" หรือ "คลาดเคลื่อน" หรือไม่?
379
00:16:36,095 --> 00:16:37,623
มันคือ "การแก้ไข"
380
00:16:38,675 --> 00:16:39,698
ทำไม
381
00:16:40,605 --> 00:16:41,899
มาดูรูปแบบกันครับ
382
00:16:41,901 --> 00:16:43,334
- มันแปลก.
- มม.
383
00:16:43,336 --> 00:16:44,802
สำหรับคุณมันแปลก
384
00:16:44,804 --> 00:16:47,304
สำหรับฉัน ย่อหน้าที่มีหมายเลขเหล่านี้
385
00:16:47,306 --> 00:16:50,007
โน้ตท้ายตัวเลข
และหน้าแก้ไข
386
00:16:50,009 --> 00:16:51,875
ฉันหมายถึงนี่คือวิทยานิพนธ์
387
00:16:51,877 --> 00:16:54,011
นี่คือการจัดรูปแบบมาตรฐานสำหรับปริญญาเอก
388
00:16:54,013 --> 00:16:55,679
ฉันถามทุกคนเกี่ยวกับการจัดรูปแบบ
389
00:16:55,681 --> 00:16:56,814
นั่นคือสิ่งที่
390
00:16:56,816 --> 00:16:59,016
วิทยานิพนธ์สมัยใหม่มีลักษณะ
แตกต่างอย่างสิ้นเชิงตอนนี้
391
00:16:59,018 --> 00:17:00,784
โปรแกรมประมวลผลคำเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
392
00:17:00,786 --> 00:17:03,821
นี่คือสไตล์ของ
กระดาษวิทยานิพนธ์ระดับบัณฑิตศึกษารุ่นเก่า
393
00:17:03,823 --> 00:17:05,689
ฉันสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้
394
00:17:05,691 --> 00:17:09,493
และบันทึกท้ายสไตล์นี้
ใช้ก่อนปี 1972 เท่านั้น
395
00:17:09,495 --> 00:17:10,928
เมื่อเปลี่ยนเป็นเชิงอรรถ
396
00:17:10,930 --> 00:17:11,996
หน้าแก้ไข?
397
00:17:11,998 --> 00:17:14,624
มันถูกเรียกว่าคลาดเคลื่อนก่อนปี 1967
398
00:17:15,974 --> 00:17:17,301
หมายความว่าเขาเรียนรู้การจัดรูปแบบ
399
00:17:17,303 --> 00:17:19,003
ระหว่างปี 67 ถึงปี 72
400
00:17:19,005 --> 00:17:20,170
มากกว่านั้น
401
00:17:20,506 --> 00:17:22,239
เฉพาะผู้สมัครระดับปริญญาเอกเท่านั้นที่ใช้สไตล์นี้
402
00:17:22,241 --> 00:17:25,075
ถ้าเขายังใช้สิ่งนี้อยู่
รูปแบบ 20 ปีต่อมา...
403
00:17:25,077 --> 00:17:26,377
เขาคงเขียนวิทยานิพนธ์ไปแล้ว
404
00:17:26,379 --> 00:17:27,745
เขาคงเขียนวิทยานิพนธ์ไปแล้ว
405
00:17:27,747 --> 00:17:30,168
- ระหว่างปี 67 ถึง 72
- และปี 72
406
00:17:30,693 --> 00:17:31,716
ดีมาก.
407
00:17:31,717 --> 00:17:33,027
ภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ
408
00:17:33,799 --> 00:17:36,281
ไม่ได้ไร้ประโยชน์อย่างที่ Unabomber คิด
409
00:17:38,946 --> 00:17:40,250
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
410
00:17:44,583 --> 00:17:46,616
ในทางเทคนิคแล้วคุณไม่ใช่
ควรจะเห็นสิ่งนี้ แต่...
411
00:17:50,768 --> 00:17:53,223
เราได้วิเคราะห์แล้ว
ภาษาของแถลงการณ์
412
00:17:53,226 --> 00:17:56,955
มองหาเบาะแสว่าเขาเป็นใคร
413
00:17:58,065 --> 00:17:59,088
ว้าว.
414
00:17:59,088 --> 00:18:00,666
เรากำลังมองหาข้อผิดพลาด
415
00:18:00,668 --> 00:18:02,301
บนทฤษฎีที่ว่า
416
00:18:02,303 --> 00:18:04,267
ก็แบบว่า ฉันพูดว่า "วุดเดอร์" แล้วก็...
417
00:18:04,292 --> 00:18:05,484
โง่เขลา
418
00:18:05,581 --> 00:18:07,472
เป็นสิ่งที่เราเรียกว่ารูปแบบคำพูด
419
00:18:07,497 --> 00:18:08,850
ของบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ
420
00:18:08,850 --> 00:18:11,199
โง่เขลา
งี่เง่าใช่มั้ย
421
00:18:11,476 --> 00:18:14,964
เอ่อ ใช่ เหมือนลายนิ้วมือทางภาษา
422
00:18:15,209 --> 00:18:17,876
ฉันหมายถึง เราจะหาคำตอบว่าเขาเป็นใครโดย...
423
00:18:17,878 --> 00:18:19,578
ขึ้นอยู่กับวิธีการพูดของเขา
ใช่.
424
00:18:19,580 --> 00:18:21,384
ดังนั้นคุณจึงมองหาข้อผิดพลาด
425
00:18:21,893 --> 00:18:22,974
ขวา.
426
00:18:23,315 --> 00:18:24,416
เราพบสิ่งเหล่านี้...
427
00:18:24,418 --> 00:18:25,684
ยกเว้นว่าพวกเขาจะไม่ผิดพลาด
428
00:18:25,686 --> 00:18:27,119
...ยกเว้นว่าพวกเขาจะไม่ผิดพลาด
429
00:18:27,121 --> 00:18:28,854
ถูกต้องแล้ว เป็นการสะกดแบบต่างๆ
430
00:18:28,856 --> 00:18:30,889
พวกมันไม่ธรรมดา แต่มันก็เป็น
ถูกต้องทางเทคนิค
431
00:18:30,891 --> 00:18:32,157
และเขาสม่ำเสมอไหม?
432
00:18:32,426 --> 00:18:34,359
เขาใช้สะกดเหมือนกันทุกครั้งเหรอ?
433
00:18:34,361 --> 00:18:37,114
ใช่แล้ว จดหมาย แถลงการณ์...
เป็นการสะกดที่ไม่ธรรมดาเหมือนกัน
434
00:18:40,367 --> 00:18:41,533
นี่เป็นมือสมัครเล่นจริงๆเหรอ?
435
00:18:41,535 --> 00:18:43,402
แบบว่าฉัน... ฉันสบายดีไหม?
436
00:18:43,404 --> 00:18:44,770
- ฉันเหรอ?
- คุณล้อเล่นเหรอ?
437
00:18:44,772 --> 00:18:46,347
นี่คือสิ่งที่ล้ำสมัย
438
00:18:46,674 --> 00:18:48,607
การใช้ภาษาเพื่อแก้ไขอาชญากรรม?
439
00:18:48,609 --> 00:18:50,775
ไม่มีแม้แต่ชื่อ
สำหรับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
440
00:18:51,178 --> 00:18:52,644
ถ้าเขาสม่ำเสมอ
441
00:18:52,646 --> 00:18:54,413
ที่แนะนำแนวทางสไตล์
442
00:18:54,415 --> 00:18:56,014
คุณรู้ไหมว่าที่ไหนสักแห่ง
เขาเรียนรู้ที่จะสะกดแบบนี้
443
00:18:56,016 --> 00:18:57,683
หนังสือพิมพ์, นิตยสาร,
444
00:18:57,685 --> 00:19:00,018
ที่ไหนสักแห่งที่มีแนวทางสไตล์
สำหรับบรรณาธิการของพวกเขา
445
00:19:00,330 --> 00:19:02,955
ที่ตรงกับการสะกดเหล่านี้
446
00:19:02,957 --> 00:19:04,523
และถ้าเราหาแนวทางสไตล์นั้นเจอ...
447
00:19:04,525 --> 00:19:06,124
เราใกล้จะเจอคนงี่เง่าของเขาแล้ว
448
00:19:06,126 --> 00:19:08,160
และถ้าเราเจอคนโง่ของเขา...
449
00:19:08,162 --> 00:19:09,661
จากนั้นเราก็พบ Unabomber
450
00:19:09,663 --> 00:19:10,687
ใช่.
451
00:19:11,665 --> 00:19:13,098
ไม่
452
00:19:16,427 --> 00:19:17,426
แค่นั้นแหละ?
453
00:19:17,450 --> 00:19:18,504
นี่คือเบิร์กลีย์
454
00:19:18,739 --> 00:19:21,246
คู่มือสไตล์ล้าสมัย
ส่วนต่างๆค่อนข้างบาง
455
00:19:21,246 --> 00:19:22,979
ฉันสามารถเริ่มตีได้
ห้องสมุดสาธารณะในท้องถิ่น
456
00:19:22,981 --> 00:19:24,769
ในเขตมารินวันนี้ถ้าคุณต้องการ
457
00:19:25,784 --> 00:19:26,977
เพียงแค่อ่านต่อไป
458
00:19:27,732 --> 00:19:29,398
นี่มันบ้าไปแล้วเพื่อน
459
00:19:29,854 --> 00:19:33,055
เข็มอยู่ในกองหญ้าเพื่ออะไร
สะกดผิดนิดหน่อยเหรอ?
460
00:19:33,057 --> 00:19:35,389
มันไม่ใช่ความผิดพลาด
มันเป็นคนงี่เง่า
461
00:19:37,729 --> 00:19:39,052
นั่นคือใคร?
462
00:19:39,964 --> 00:19:41,397
ก็แค่แอคเคอร์แมน
463
00:19:41,399 --> 00:19:43,800
เขาต้องการให้เราบรรยายสรุปให้เขาฟัง
แต่เราไม่มีอะไรจะนำเสนอ
464
00:19:43,802 --> 00:19:44,901
เขาจะสบายดี
465
00:19:49,808 --> 00:19:51,154
- สวัสดี?
- ตกลง.
466
00:19:51,709 --> 00:19:53,813
เพียงแค่บอกเขา
ฉันกำลังเดินทาง
467
00:19:54,279 --> 00:19:55,984
เพื่อน มันเป็นผู้หญิงสำหรับคุณ
468
00:20:03,476 --> 00:20:04,407
เฮ้!
469
00:20:04,956 --> 00:20:06,126
ฉันพบมัน
470
00:20:06,891 --> 00:20:08,324
ชิคาโกทริบูน
471
00:20:08,326 --> 00:20:10,159
มันเป็นคู่มือสไตล์ของพวกเขาเอง
472
00:20:10,161 --> 00:20:11,894
ผู้จัดพิมพ์ของพวกเขา Robert McCormick
473
00:20:11,896 --> 00:20:13,362
เป็นผู้เสนอที่ยิ่งใหญ่คนนี้
474
00:20:13,364 --> 00:20:15,765
ของขอบนี้ทำให้ง่ายขึ้น
การเคลื่อนไหวของการสะกดคำ
475
00:20:15,767 --> 00:20:18,034
ในปีพ.ศ. 2492 เขาได้บังคับบรรณาธิการของเขา
476
00:20:18,036 --> 00:20:19,368
เมื่อปี พ.ศ. 2497 เมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์
477
00:20:19,370 --> 00:20:21,270
พวกเขาเปลี่ยนกลับเป็นการสะกดแบบมาตรฐาน
478
00:20:21,272 --> 00:20:22,583
- "วิเคราะห์"
- ใช่.
479
00:20:22,608 --> 00:20:23,550
"จงใจ"
480
00:20:23,552 --> 00:20:24,551
"ใบอนุญาต."
481
00:20:24,553 --> 00:20:25,785
ผ่อน L หนึ่งตัว
482
00:20:25,787 --> 00:20:26,920
เขาใช้สิ่งนั้นใน U-11
483
00:20:26,922 --> 00:20:28,288
นี่คือมัน
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ไหม?
484
00:20:28,290 --> 00:20:29,269
ใช่.
485
00:20:31,370 --> 00:20:32,493
ขอบคุณ
486
00:20:33,328 --> 00:20:34,794
- ฟิทซ์?
- ใช่?
487
00:20:34,796 --> 00:20:36,162
เรามาช้า. มันเริ่มต้นแล้ว
488
00:20:36,965 --> 00:20:39,699
ดังนั้นตั้งแต่เริ่มต้นนั้น
กลุ่มวิชา 15 ล้าน
489
00:20:39,701 --> 00:20:42,202
เราใส่พารามิเตอร์เพิ่มเติม
บน MPP,
490
00:20:42,204 --> 00:20:45,172
ซึ่งแคบลงเหลือ 2,500
491
00:20:45,407 --> 00:20:48,608
เราเรียกสิ่งนั้นว่าของเรา
กลุ่มวิชาชั้นที่ 3
492
00:20:48,610 --> 00:20:51,741
ระดับ 2...
ผู้ที่มีประวัติอาชญากรรม
493
00:20:51,967 --> 00:20:53,947
การฝึกเครื่องกลหรือวัตถุระเบิด
494
00:20:53,949 --> 00:20:57,658
ในการเชื่อมโยงระหว่าง
ซอลต์เลกซิตี้และบริเวณอ่าว
495
00:20:57,928 --> 00:20:59,786
ระดับ 1...20 อันดับแรก
496
00:21:00,158 --> 00:21:01,489
มีความมั่นใจในระดับสูง
497
00:21:01,490 --> 00:21:03,449
ว่าหนึ่งในนั้นคือคนของเรา
498
00:21:03,969 --> 00:21:06,172
พวกเขาทั้งหมดอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังอย่างแข็งขัน
499
00:21:06,197 --> 00:21:07,727
หรือมีขนาดใหญ่
500
00:21:07,729 --> 00:21:10,497
กำลังถูกกลุ่มปฏิบัติการพิเศษตามหา
501
00:21:10,918 --> 00:21:12,034
ยอดเยี่ยม.
502
00:21:12,805 --> 00:21:15,215
ฟิทซ์ คุณมีอะไรหรือเปล่า
503
00:21:15,240 --> 00:21:17,804
จากอาจารย์ผู้โง่เขลาเหล่านั้น
504
00:21:17,806 --> 00:21:19,334
ที่สามารถขยับเข็มได้?
505
00:21:20,532 --> 00:21:21,808
จริงๆแล้วใช่
506
00:21:21,810 --> 00:21:23,610
เรามีหลักฐานทางภาษาที่ชัดเจน
507
00:21:23,612 --> 00:21:25,245
ที่เขาเติบโตในชิคาโก
508
00:21:25,247 --> 00:21:27,180
และเขาได้เรียนรู้
การสะกดและไวยากรณ์ของเขา
509
00:21:27,182 --> 00:21:29,049
จากชิคาโกทริบูน
510
00:21:29,525 --> 00:21:31,252
และมั่นคงขนาดนี้?
511
00:21:31,782 --> 00:21:32,984
แข็ง.
512
00:21:33,465 --> 00:21:35,505
คุณทำให้ใครบางคนมีความสุขมาก
513
00:21:35,791 --> 00:21:37,704
ยืนยันอะไรบางอย่าง
ที่ฉันพูดไป
514
00:21:40,128 --> 00:21:43,363
ลีโอ เฟรเดอริก เบิร์ต เกิดที่ชิคาโก
515
00:21:44,695 --> 00:21:46,048
ข้ามสิ่งเหล่านี้ไปรอบๆ
516
00:21:46,435 --> 00:21:49,469
ลีโอ เบิร์ต ฉันเลือกเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่ง
517
00:21:49,471 --> 00:21:50,970
เกิดและเติบโตในชิคาโก
518
00:21:50,972 --> 00:21:53,139
เจ้าชู้กับ S.D.S. และแพนเทอร์
519
00:21:53,141 --> 00:21:54,607
ก่อนที่จะเข้าร่วมกับกลุ่มหัวรุนแรง
520
00:21:54,609 --> 00:21:56,668
กลุ่มเสี้ยนใต้ดินสภาพอากาศ
521
00:21:56,912 --> 00:21:59,646
มีส่วนร่วมในซีรีส์ของ
การโจมตีต่อต้านการจัดตั้ง
522
00:21:59,648 --> 00:22:01,381
ในช่วงปลายยุค 70
523
00:22:01,383 --> 00:22:03,956
รวมไปถึง...
กลองม้วนโปรด...
524
00:22:04,286 --> 00:22:06,453
พยายามวางระเบิดสามครั้ง
525
00:22:06,455 --> 00:22:08,321
เข้าไปซ่อนตัวในเวลาเดียวกัน
526
00:22:08,323 --> 00:22:10,523
ว่า Unabomber เริ่มโจมตี
527
00:22:10,525 --> 00:22:11,958
และอีกอย่างอย่างที่คุณเห็น
528
00:22:11,960 --> 00:22:14,050
เขาเป็นคนตายสำหรับภาพร่าง
529
00:22:14,414 --> 00:22:16,247
คุณต้องการเพิ่มอะไรลงไปไหม ฟิตซ์?
530
00:22:16,752 --> 00:22:17,931
ก็มีแนวโน้มเช่นกัน
531
00:22:17,933 --> 00:22:20,035
ว่าเขามีความเกี่ยวข้องกับมหาวิทยาลัย
532
00:22:20,435 --> 00:22:22,402
คุณรู้ไหมว่าโปรไฟล์ก่อนหน้านี้
533
00:22:22,404 --> 00:22:23,770
แนะนำวิทยาลัยน้อยหรือไม่มีเลย...
534
00:22:23,772 --> 00:22:25,705
ฟิทซ์ เสียงของคุณ
วันนี้เป็นเพลงที่ติดหูฉัน
535
00:22:25,707 --> 00:22:27,774
เขาไปมหาวิทยาลัย
วิสคอนซิน-แมดิสัน
536
00:22:27,776 --> 00:22:30,243
นั่นแหละที่เขาติดงอมแงม
กับกลุ่มหัวรุนแรง
537
00:22:30,611 --> 00:22:31,710
เอาล่ะ.
538
00:22:31,766 --> 00:22:33,647
มาแจ้งเตือน S.O.G.
539
00:22:33,648 --> 00:22:36,559
และเริ่มสัมภาษณ์ใหม่
ผู้ร่วมงานที่รู้จักทั้งหมด
540
00:22:36,786 --> 00:22:39,808
มาดูกันว่าเราจะลากได้ไหม
ลีโอ เบิร์ต ออกจากที่ซ่อนแล้ว
541
00:22:40,966 --> 00:22:42,689
เยี่ยมมากพวกคุณ
เจอกันชั้นบนนะ
542
00:22:42,691 --> 00:22:43,757
เราจะพูดคุยผ่านมัน
543
00:22:43,759 --> 00:22:45,492
ให้คุณมีส่วนร่วมในทีมระดับ 1 นั้น
544
00:22:45,494 --> 00:22:47,761
สักครู่ก่อนที่ทุกคนจะจากไป
545
00:22:47,763 --> 00:22:50,363
- อืม...
- มีอะไรอย่างอื่นอีกไหม?
546
00:22:50,365 --> 00:22:51,664
ฟิทซ์ ปล่อยมันไว้เถอะ
547
00:22:51,666 --> 00:22:52,980
มันเป็นเพียงคำถาม
548
00:22:53,396 --> 00:22:54,659
ลีโอ เบิร์ตอายุเท่าไหร่?
549
00:22:56,338 --> 00:22:58,872
สี่สิบเจ็ด เกิดปี 1948
ทำไม?
550
00:22:59,909 --> 00:23:01,210
เขายังเด็กเกินไป
551
00:23:01,610 --> 00:23:03,543
เขาอาจจะเด็กเกินไป
552
00:23:03,545 --> 00:23:04,744
มันเป็นไปไม่ได้เลย
553
00:23:04,746 --> 00:23:07,247
เขาเรียนรู้การสะกดคำของเขา
ระหว่างปี 49 ถึง 54
554
00:23:07,249 --> 00:23:09,816
เขาได้รับปริญญาเอกระหว่าง
คุณก็รู้ '67 และ '72
555
00:23:09,818 --> 00:23:12,952
ดังนั้นเราจึงมองหาใครบางคน
ผู้ที่มีอายุไม่ต่ำกว่า 50 ปี
556
00:23:12,954 --> 00:23:15,188
อีกอย่างถ้าเขามีความเกี่ยวข้องด้วย
กับเสือดำ
557
00:23:15,190 --> 00:23:16,756
แล้วเขาจะไม่ใช้คำว่านิโกร
558
00:23:16,758 --> 00:23:19,889
ดังนั้นจึงไม่ใช่เขา
ไม่ใช่ลีโอ เบิร์ต
559
00:23:24,166 --> 00:23:26,366
ฉันจะเรียน "วิทยาลัย"
และฉันจะพา "ชิคาโก"
560
00:23:26,368 --> 00:23:27,801
ฉันจะลืมส่วนที่เหลือ
561
00:23:27,803 --> 00:23:28,902
- สมบูรณ์แบบ.
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
562
00:23:28,904 --> 00:23:30,836
คุณไม่สามารถเลือกและเลือกได้
เขาอายุเกิน 50 แล้ว
563
00:23:30,861 --> 00:23:33,040
นั่นคือจุดข้อมูลที่แข็งแกร่งสามจุด
564
00:23:33,041 --> 00:23:34,407
นอกจากนี้ Unabomber ยังได้รับปริญญาเอกอีกด้วย
565
00:23:34,409 --> 00:23:36,142
เขาไม่เพียงแค่ใช้จ่าย
เวลาเล็กน้อยในวิทยาลัย
566
00:23:36,144 --> 00:23:37,577
เขาได้รับปริญญาเอก ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
567
00:23:37,579 --> 00:23:40,180
ตกลง! การประชุมครั้งนี้จบลงแล้ว!
568
00:23:41,844 --> 00:23:43,149
แค่นั้นแหละ.
569
00:23:45,887 --> 00:23:47,320
สิ่งนี้มีพื้นฐานมาจากอะไร?
570
00:23:47,322 --> 00:23:50,190
คนโง่เขลาของ Unabomber
การใช้ภาษาของเขา
571
00:23:50,192 --> 00:23:51,324
การจัดรูปแบบ การสะกดคำของเขา
572
00:23:51,326 --> 00:23:53,459
การสะกดคำ? สะกดผิดเหรอ?
573
00:23:53,461 --> 00:23:55,061
ฉันจะฆ่าผู้ชายคนนี้
574
00:23:55,063 --> 00:23:57,096
เครื่องบินทิ้งระเบิดต่อเนื่องทุกลำในประวัติศาสตร์
575
00:23:57,098 --> 00:23:58,832
เริ่มระหว่างวันที่ 18 ถึง 21
576
00:23:58,834 --> 00:24:01,434
นั่นทำให้เขาอายุระหว่าง 35 ถึง 45 ปี
577
00:24:01,436 --> 00:24:02,802
บางทีเขาอาจจะเป็น
ข้อยกเว้นของกฎ
578
00:24:02,804 --> 00:24:04,304
ผู้สร้างโปรไฟล์ทุกคนนั้น
เราเคยกินที่นี่ รวมทั้ง...
579
00:24:04,306 --> 00:24:06,573
กลับไปที่โต๊ะของคุณทั้งคู่!
580
00:24:06,575 --> 00:24:08,408
หากท่านต้องการที่นั่งที่โต๊ะนี้
581
00:24:08,410 --> 00:24:11,344
คุณใส่ชื่อบนกระดานนั้น!
นั่นคืองานของคุณ!
582
00:24:11,346 --> 00:24:14,013
งานของคุณไม่ใช่การบอกฉัน
เพื่อเผางานทั้งเดือน
583
00:24:14,015 --> 00:24:15,682
เกินการสะกดคำ!
584
00:24:25,419 --> 00:24:26,941
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
585
00:24:26,943 --> 00:24:28,825
พวกเขาตาบอดมากจนมองไม่เห็น
586
00:24:28,861 --> 00:24:30,613
พวกเขาตาบอดเหรอ? เพื่อน
คุณเพิ่งเปลี่ยนการโปรโมต
587
00:24:30,615 --> 00:24:32,052
เข้าสู่ภารกิจกามิกาเซ่สุดระห่ำ
588
00:24:32,077 --> 00:24:33,476
ไม่ ไม่ ฉันเพิ่งบันทึกการสอบสวน
589
00:24:33,559 --> 00:24:35,326
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ
ฉันกำลังพยายามที่จะบันทึกมัน
590
00:24:35,327 --> 00:24:37,093
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาสามารถวิ่งได้
ส.ส.ท. ตลอดทั้งเดือน
591
00:24:37,095 --> 00:24:38,261
แต่ขยะเข้าขยะออก
592
00:24:38,263 --> 00:24:39,829
พวกเขาได้รับ 2,000 วิชา
พวกเขาผิดทั้งหมด
593
00:24:39,831 --> 00:24:41,231
แล้วคุณล่ะเป็นได้ยังไง
แน่ใจว่าพวกเขาผิดเหรอ?
594
00:24:41,233 --> 00:24:42,398
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
595
00:24:42,400 --> 00:24:43,466
เรากำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาในขณะที่เราไป
596
00:24:43,468 --> 00:24:45,535
ใช่แล้ว
เรากำลังทำลายสิ่งใหม่
597
00:24:45,537 --> 00:24:46,569
- อาจจะ.
- มันเยี่ยมมาก
598
00:24:46,571 --> 00:24:47,804
บางทีเราอาจผิด
599
00:24:47,806 --> 00:24:49,138
ฉันหมายถึงดูพวกเราสิ
600
00:24:49,140 --> 00:24:51,007
ฉันหมายถึงฉันกำลังหลุดออกไป
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับจิตวิทยา
601
00:24:51,009 --> 00:24:53,276
คุณมีปริญญาภาคค่ำ
ในสาขาที่ไม่เกี่ยวข้อง
602
00:24:53,278 --> 00:24:54,410
ไม่ได้หมายความว่า...
603
00:24:54,412 --> 00:24:55,979
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราไม่รู้อะไร
604
00:24:57,343 --> 00:24:58,645
ฉันรู้ว่าเราพูดถูก
605
00:24:59,317 --> 00:25:00,350
ตกลง.
606
00:25:00,352 --> 00:25:01,718
คุณต้องการที่จะเดิมพันอาชีพของคุณในเรื่องนั้นหรือไม่?
607
00:25:01,720 --> 00:25:02,719
คุณไปข้างหน้า
608
00:25:02,721 --> 00:25:04,087
คุณทิ้งฉันไว้นรกจากมัน
609
00:25:10,623 --> 00:25:11,689
อย่างจริงจัง?
610
00:25:11,714 --> 00:25:13,239
พวกเขากำลังส่งฉันกลับไปที่ห้องทดลอง
611
00:25:14,536 --> 00:25:15,635
มันเป็นเรื่องจริง
612
00:25:28,598 --> 00:25:29,750
สวัสดี?
613
00:25:30,206 --> 00:25:31,529
ขอบคุณที่คอยติดตาม
614
00:25:31,987 --> 00:25:33,920
วันที่ยากลำบากใช่มั้ย?
615
00:25:33,922 --> 00:25:35,131
ใช่.
616
00:25:38,617 --> 00:25:40,269
มีซับเงิน.
617
00:25:41,420 --> 00:25:42,352
ใช่. ฉัน เอ่อ...
618
00:25:43,056 --> 00:25:44,221
ฉันพบพจนานุกรมวลี
619
00:25:44,223 --> 00:25:45,722
และฉันได้อ่านเกี่ยวกับ
620
00:25:45,724 --> 00:25:47,190
“กินเค้กของคุณแล้วก็กินมันด้วย”
621
00:25:48,083 --> 00:25:49,294
มีเค้กของคุณและกินมันด้วย
622
00:25:49,295 --> 00:25:51,295
ใช่.
ดูสินั่นคือเรื่องนั้น
623
00:25:51,297 --> 00:25:53,163
จริงๆ แล้วมันเป็นอีกทางหนึ่ง
624
00:25:53,601 --> 00:25:55,166
ครั้งหนึ่งในช่วงปี 1500
มันสลับไปมา
625
00:25:55,167 --> 00:25:57,034
และเราก็พูดผิดไป
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
626
00:25:58,337 --> 00:25:59,753
ว้าว. ใช่.
627
00:26:00,339 --> 00:26:01,967
แล้วทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?
628
00:26:04,564 --> 00:26:05,725
วันนี้เป็นยังไงบ้าง?
629
00:26:06,445 --> 00:26:07,643
โดนัทเพื่อพ่อ.
630
00:26:09,114 --> 00:26:10,280
แดนเผาลิ้นของเขา
631
00:26:10,282 --> 00:26:11,665
ฌอนเลือกไม่รับ
632
00:26:13,613 --> 00:26:14,726
และคุณ?
633
00:26:14,989 --> 00:26:16,322
ฉันสบายดี.
634
00:26:16,347 --> 00:26:19,356
ฉันไป. ฉันอยู่.
ฉันจากไปแล้ว
635
00:26:20,991 --> 00:26:22,192
เอาล่ะ.
636
00:26:23,238 --> 00:26:24,568
ฉันรักคุณ.
637
00:26:26,231 --> 00:26:27,524
ฉันรักคุณ.
638
00:26:44,583 --> 00:26:46,650
ที่จะกินเค้กของคุณและก็มีมันด้วย
639
00:26:46,652 --> 00:26:47,784
ตามลำดับนั้น
640
00:26:51,457 --> 00:26:52,956
มีเรื่องน่าเศร้าเกี่ยวกับเขามาก
641
00:26:52,958 --> 00:26:54,267
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?
642
00:26:54,727 --> 00:26:57,394
ผู้ชายที่สามารถเขียนแบบนั้นได้
คิดแบบนั้น
643
00:26:57,734 --> 00:26:59,691
มีความเข้าใจและความหลงใหลมากมายใช่ไหม?
644
00:27:00,199 --> 00:27:01,565
แต่ถึงกระนั้นชีวิตของเขาก็กลับกลายเป็นว่า
645
00:27:01,567 --> 00:27:02,599
ในแบบที่เขาคิด
646
00:27:02,601 --> 00:27:03,800
วิธีเดียวที่เขาสามารถรับคนได้
647
00:27:03,802 --> 00:27:04,835
เพื่อฟังสิ่งที่เขาพูด
648
00:27:04,837 --> 00:27:06,637
คือการระเบิดผู้คนใช่ไหม?
649
00:27:06,639 --> 00:27:09,643
ถ้าเขาติดอยู่
ละเลยไร้พลัง...
650
00:27:10,342 --> 00:27:12,809
เขาคิดว่ามันเกี่ยวกับการไร้พลัง
651
00:27:12,811 --> 00:27:15,946
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเป็น
เหงามาก
652
00:27:15,948 --> 00:27:17,781
คือการมีคนเพียงคนเดียว
653
00:27:17,783 --> 00:27:19,883
ว่าเขาสามารถพูดคุยกับใครที่เข้าใจเขา
654
00:27:19,885 --> 00:27:21,569
ผู้ที่เคารพเขาในสิ่งที่เขาเป็น
655
00:27:23,011 --> 00:27:24,715
นั่นคือสิ่งที่ใครๆก็ต้องการใช่ไหม?
656
00:27:28,260 --> 00:27:29,778
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
657
00:27:31,824 --> 00:27:33,597
นี่คือแผนภาพเวนน์ของนาโช่ใช่ไหม
658
00:27:36,114 --> 00:27:38,602
คุณมีโซนจาลาปิโนทางทิศเหนือ
659
00:27:38,604 --> 00:27:40,370
โซนถั่วไปทางทิศตะวันตก
660
00:27:40,372 --> 00:27:41,672
โซนซัลซ่าไปทางทิศตะวันออก
661
00:27:41,674 --> 00:27:43,940
และที่ศูนย์
มันคือหุบเขาแม่น้ำ Pripyat
662
00:27:47,079 --> 00:27:48,812
มันเป็นเพียงอารมณ์ขันทางภาษา...
663
00:27:49,275 --> 00:27:50,881
คุณรู้ไหมว่าบ้านเกิดของชาวสลาฟ
664
00:27:51,177 --> 00:27:53,483
- ฮะ?
- ช่างเถอะ.
665
00:27:53,485 --> 00:27:55,819
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเพียง
สิ่งที่แปลกประหลาดและน่าเบื่อนี้
666
00:27:55,821 --> 00:27:58,887
ไปต่อ. กอน. บอกฉัน.
667
00:28:00,749 --> 00:28:01,777
ตกลง.
668
00:28:02,061 --> 00:28:05,626
ดังนั้น ประมาณปี 600
669
00:28:06,198 --> 00:28:09,099
ชาวสลาฟกะทันหัน
ปรากฏทั่วยุโรป...
670
00:28:09,101 --> 00:28:11,501
คุณรู้ไหม เยอรมนี โปแลนด์
เซอร์เบีย รัสเซีย...
671
00:28:11,503 --> 00:28:13,270
แต่ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้
พวกเขามาจากไหน
672
00:28:13,272 --> 00:28:14,805
- บ้านเกิดของชาวสลาฟ
- ขวา.
673
00:28:14,807 --> 00:28:16,640
มันเป็นความลึกลับทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่นี้
674
00:28:16,642 --> 00:28:19,582
จนกระทั่งพวกเขาเริ่มมองภาษา
675
00:28:19,912 --> 00:28:22,512
แล้วพวกเขาก็ตระหนักว่าโปรโตสลาฟนั้น
676
00:28:22,514 --> 00:28:25,248
ไม่มีคำสำหรับ
ต้นไม้บางชนิด
677
00:28:25,250 --> 00:28:26,516
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาต้องยืมคำพูด
678
00:28:26,518 --> 00:28:30,187
สำหรับไม้โอ๊ค บีช และสน และ...
679
00:28:35,694 --> 00:28:37,327
นาโช่คือยุโรป
680
00:28:37,329 --> 00:28:39,029
ชาวสลาฟมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
681
00:28:39,031 --> 00:28:40,995
แต่พวกเขาไม่มีคำว่าjalapenos
682
00:28:41,500 --> 00:28:42,999
แล้วพวกเขาไม่สามารถมาจากที่นี่ได้เหรอ?
683
00:28:43,001 --> 00:28:44,067
อย่างแน่นอน.
684
00:28:44,069 --> 00:28:45,602
และพวกเขาไม่มีคำว่าถั่ว
685
00:28:45,604 --> 00:28:47,437
หรือซัลซ่าหรือซาวครีม
686
00:28:47,439 --> 00:28:51,110
ซึ่งกำจัดทุกที่ยกเว้นที่นี่
687
00:28:51,643 --> 00:28:53,443
หุบเขาแม่น้ำ Pripyat ในยูเครน
688
00:28:53,445 --> 00:28:55,112
โดยพื้นฐานแล้วมันคือหนองน้ำขนาดใหญ่แห่งนี้
689
00:28:55,114 --> 00:28:57,414
ที่เดียวในยุโรป
ที่ซึ่งไม่มีต้นไม้
690
00:28:57,416 --> 00:28:58,548
ขวา.
691
00:28:58,550 --> 00:29:01,084
มันยอดเยี่ยมมาก เพราะจนถึงตอนนั้น
692
00:29:01,086 --> 00:29:03,186
พวกเขาเพียงแต่มองดูเท่านั้น
คำพูดที่พวกเขามี
693
00:29:03,188 --> 00:29:05,956
และกุญแจสำคัญอยู่ที่คำพูด
ที่พวกเขาไม่มี
694
00:29:05,958 --> 00:29:08,125
- สิ่งที่พวกเขาไม่ได้พูด...
- อืม
695
00:29:08,127 --> 00:29:09,626
...สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไร
696
00:29:12,641 --> 00:29:14,313
สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไร
697
00:29:16,195 --> 00:29:17,237
ขวา.
698
00:29:18,303 --> 00:29:19,336
ไป.
699
00:29:19,338 --> 00:29:20,904
มันคือบ้านเกิดของชาวสลาฟ
700
00:29:20,906 --> 00:29:22,072
ไป.
701
00:29:22,074 --> 00:29:23,406
- ขอบคุณ.
- ใช่.
702
00:29:23,408 --> 00:29:24,374
ขอบคุณ
703
00:29:42,494 --> 00:29:44,619
แล้วคุณไม่คุยเรื่องอะไรล่ะ?
704
00:29:50,536 --> 00:29:52,510
ภรรยา ลูก ครอบครัว...
705
00:29:53,272 --> 00:29:54,938
คุณไม่พูดถึงพวกเขา
706
00:29:57,415 --> 00:29:59,151
_
707
00:29:59,440 --> 00:30:00,534
งาน?
708
00:30:00,779 --> 00:30:03,274
อย่าพูดถึงงานนะเพื่อนร่วมงาน
709
00:30:04,049 --> 00:30:06,064
เพื่อน...
คุณไม่มีเพื่อนเลย
710
00:30:06,451 --> 00:30:08,683
คุณไม่มีใครคุยด้วย
ไม่มีใครฟัง
711
00:30:08,707 --> 00:30:10,388
_
712
00:30:10,389 --> 00:30:12,049
และไม่มีคอมพิวเตอร์
713
00:30:12,872 --> 00:30:16,250
ทีวีไม่มีวัฒนธรรมป๊อป
714
00:30:17,800 --> 00:30:21,099
ดังนั้นจึงไม่มี IBM, G.E., G.M., Xerox, Dell...
715
00:30:22,042 --> 00:30:23,903
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเลย
716
00:30:26,093 --> 00:30:27,754
_
717
00:30:27,755 --> 00:30:28,972
คุณถูกตัดออก
718
00:30:31,634 --> 00:30:34,277
_
719
00:30:34,621 --> 00:30:37,315
ไม่มีคนผิวดำไม่มีผู้หญิง
720
00:30:37,316 --> 00:30:40,350
_
721
00:30:40,619 --> 00:30:41,685
คุณมีโทรศัพท์
722
00:30:42,036 --> 00:30:43,286
โทรหา Nathan R.
723
00:30:43,288 --> 00:30:44,454
คุณเขียนว่า "โทรหานาธาน อาร์"
724
00:30:48,585 --> 00:30:49,994
คุณอยู่ข้างนอกนั่น
725
00:30:52,373 --> 00:30:53,880
คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งที่เกินกว่า
726
00:30:53,880 --> 00:30:55,714
_
727
00:30:58,470 --> 00:31:00,503
โดดเดี่ยว.
728
00:31:03,404 --> 00:31:04,533
นี่คือมัน
729
00:31:07,246 --> 00:31:09,045
นี่คือบ้านเกิดของคุณที่นี่...
730
00:31:11,116 --> 00:31:12,601
...ที่ไม่มีใคร
731
00:31:13,968 --> 00:31:15,352
ที่ไม่มีอะไรเลย
732
00:31:37,426 --> 00:31:38,832
นี่ก็เป็นสิ่งที่ดี
733
00:31:39,403 --> 00:31:41,133
คุณไม่เปลี่ยนไปใช่ไหมฟิทซ์?
734
00:31:41,916 --> 00:31:43,904
ครั้งนี้ละเอียดอ่อนน้อยลงหน่อย
735
00:31:44,584 --> 00:31:45,755
เท็ดจัดฉันแล้ว
736
00:31:46,704 --> 00:31:48,375
เพื่อจะได้โจมตีหมายค้นได้
737
00:31:48,377 --> 00:31:50,510
โจมตีงานภาษาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์ของฉัน
738
00:31:50,512 --> 00:31:51,645
แล้วไงล่ะ?
739
00:31:51,647 --> 00:31:53,847
งานของคุณมั่นคงและได้ผล
740
00:31:54,621 --> 00:31:55,676
มันไม่สำคัญ
741
00:31:55,701 --> 00:31:57,284
มันไม่สำคัญหรอก เพราะพวกเขาจะ
วางฉันไว้บนขาตั้ง
742
00:31:57,286 --> 00:31:59,553
พวกเขาจะฉีกฉันออกจากกัน
เพราะฉันไม่มีปริญญาเอก
743
00:31:59,555 --> 00:32:01,588
ฉันจะไม่อับอาย
ต่อหน้าทั้งสำนัก
744
00:32:01,590 --> 00:32:03,712
หยุดด้วยความสงสารตัวเอง
745
00:32:04,711 --> 00:32:06,643
ใครสนใจว่าสำนักคิดอย่างไร?
746
00:32:07,982 --> 00:32:09,172
พวกเขาไม่สนใจคุณ
747
00:32:09,259 --> 00:32:11,114
เว้นแต่พวกเขาต้องการอะไรจากคุณ
748
00:32:12,223 --> 00:32:14,918
สิ่งที่เรามี สิ่งที่เราค้นพบ
749
00:32:15,065 --> 00:32:16,824
งานอย่างน้อย
750
00:32:18,129 --> 00:32:19,773
เป็นคนพิเศษ
751
00:32:20,399 --> 00:32:21,608
และมันก็ถูกต้อง
752
00:32:22,445 --> 00:32:25,162
คุณเป็นมากกว่ากรณีนี้ ฟิทซ์
753
00:32:27,433 --> 00:32:28,887
แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อก็ตาม
754
00:32:30,499 --> 00:32:32,422
แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยก็ตาม
ให้เครดิตคุณสำหรับมัน
755
00:32:33,563 --> 00:32:35,535
นั่นต้องหมายถึงอะไรบางอย่างใช่ไหม?
756
00:32:37,953 --> 00:32:39,322
นั่นเกี่ยวกับเครดิตอะไร?
757
00:32:40,095 --> 00:32:41,996
เครดิต...
นั่นคือทางกลับเข้าไป
758
00:32:42,056 --> 00:32:43,255
เท็ดอยากมีชื่อเสียง
759
00:32:43,280 --> 00:32:45,146
เขาต้องการให้ทุกคนรู้
เขาฉลาดแค่ไหน
760
00:32:45,171 --> 00:32:47,004
วิธีเดียวที่เขาจะได้รับเครดิต
761
00:32:47,029 --> 00:32:48,181
คือการสารภาพผิด
762
00:32:50,037 --> 00:32:51,938
คุณเดิมพันฟาร์มครั้งหนึ่งก่อน
ว่าเขาต้องการถ้วยรางวัล
763
00:32:51,940 --> 00:32:53,956
สิ่งนี้แตกต่าง
ดูสิว่ามันจะออกมาเป็นยังไง
764
00:32:54,027 --> 00:32:55,426
สิ่งนี้แตกต่าง
คุณรู้ไหมว่า
765
00:32:55,585 --> 00:32:57,218
คุณสามารถโน้มน้าวฉันได้ทั้งคืน
766
00:32:57,243 --> 00:32:59,510
แต่ไม่มีทาง
โคลจะให้คุณเข้าไปที่นั่น
767
00:33:02,600 --> 00:33:03,651
ฉันจะไปเอง
768
00:33:04,402 --> 00:33:06,220
โทรออก. ฉันจะไปคืนนี้
769
00:33:06,887 --> 00:33:08,087
มันจะปิดการบันทึก,
770
00:33:08,112 --> 00:33:09,378
มีเพียงฉันและเท็ดเผชิญหน้ากัน
771
00:33:09,403 --> 00:33:11,469
ฉันจะทำให้...
ฉันจะทำให้มันถูกต้อง
772
00:33:11,494 --> 00:33:12,827
โทรออก.
773
00:33:14,549 --> 00:33:15,648
โทรออก.
774
00:33:30,192 --> 00:33:31,677
ฉันออกจากคดีแล้ว
775
00:33:32,573 --> 00:33:33,947
ฉันกำลังกลับบ้าน
776
00:33:34,497 --> 00:33:37,552
ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
ถ้าคุณได้ยินมันจากฉัน
777
00:33:39,216 --> 00:33:40,088
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากจะถามคุณ
778
00:33:40,089 --> 00:33:41,452
ก่อนที่ฉันจะจากไป
779
00:33:49,495 --> 00:33:50,894
คุณทำทั้งหมดนี้หรือไม่
780
00:33:50,896 --> 00:33:52,462
เพราะคุณอยากจะทำ
ความแตกต่างในโลก
781
00:33:52,464 --> 00:33:53,503
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ?
782
00:33:54,179 --> 00:33:55,833
นั่นคือสิ่งที่ฉันชื่นชมเกี่ยวกับคุณ
783
00:33:57,115 --> 00:33:59,181
คุณรู้ไหม ฉันชื่นชมคุณมาก
784
00:33:59,464 --> 00:34:02,692
ฉันยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อใช้ชีวิตแบบเธอ...
785
00:34:03,443 --> 00:34:05,911
อยู่คนเดียวในป่า
ประกาศใต้เตียงของฉัน
786
00:34:07,347 --> 00:34:08,555
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
787
00:34:12,099 --> 00:34:13,802
พอเธอขอฉันก็มาใช่ไหม?
788
00:34:15,013 --> 00:34:16,743
ใช่. คุณทำใช่ไหม?
789
00:34:17,537 --> 00:34:19,976
ผู้ชายจำนวนไม่น้อยที่มีความคิด
สามารถเปลี่ยนโลกได้
790
00:34:21,508 --> 00:34:23,162
ตอนนี้คุณจะทิ้งมันทั้งหมดไป
791
00:34:24,511 --> 00:34:26,450
ฉันไม่ทิ้งอะไรไป
792
00:34:27,923 --> 00:34:29,681
ฉันกำลังเอาชนะระบบในเกมของตัวเอง
793
00:34:29,683 --> 00:34:30,782
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
794
00:34:30,784 --> 00:34:32,550
เอาล่ะรับ
หมายค้นถูกโยนออกไป
795
00:34:32,552 --> 00:34:33,918
กำลังเอาชนะระบบ
796
00:34:33,920 --> 00:34:35,253
แต่หลังจากนั้นล่ะ?
797
00:34:36,489 --> 00:34:37,989
อ๋อ คุณหมายถึงหลังจากนั้น
798
00:34:37,991 --> 00:34:41,510
ฉัน...
ฉันเดินจากชายอิสระคนหนึ่งไป
799
00:34:42,162 --> 00:34:44,195
พิสูจน์ว่าเป็นเหยื่อ
800
00:34:44,197 --> 00:34:47,031
งานตำรวจที่เลอะเทอะและไม่เชี่ยวชาญของคุณ
801
00:34:47,901 --> 00:34:49,701
คุณไม่ลืมขั้นตอนเหรอ?
802
00:34:50,065 --> 00:34:50,869
ก่อนที่คุณจะเดินอย่างอิสระ
803
00:34:50,871 --> 00:34:53,238
คุณต้องยืน
ต่อหน้าผู้พิพากษาแล้วพูดว่า
804
00:34:53,240 --> 00:34:54,383
"ฉันไม่มีความผิด"
805
00:34:55,976 --> 00:34:57,175
ฉันไม่ใช่ยูนาบอมเบอร์
806
00:34:57,177 --> 00:34:58,710
ฉันไม่ได้เขียนแถลงการณ์
807
00:34:59,320 --> 00:35:01,413
ไม่ได้หลบเลี่ยง F.B.I.
เป็นเวลา 2 ทศวรรษ
808
00:35:01,415 --> 00:35:04,849
“ฉันเป็นแค่ใครก็ไม่รู้
ผู้ยืนหยัดเพื่อสิ่งใด"
809
00:35:04,851 --> 00:35:05,934
ไม่
810
00:35:07,120 --> 00:35:09,516
ดูสิ... ตรรกะของคุณมีข้อบกพร่อง
811
00:35:10,857 --> 00:35:13,024
ฉันจะพ้นผิดเรื่องเทคนิค
812
00:35:13,026 --> 00:35:14,726
ไม่อยู่ในมูลเหตุของคดี
813
00:35:14,728 --> 00:35:17,980
ฉันจะไม่พูด
ว่าฉันไม่ใช่ Unabomber
814
00:35:18,865 --> 00:35:19,998
คุณพูดอย่างนั้นในทีวี
815
00:35:20,000 --> 00:35:22,267
แล้วคนที่ชื่นชมคุณเช่นฉัน
816
00:35:22,269 --> 00:35:24,172
แค่จะคิดว่าคุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด
817
00:35:24,538 --> 00:35:26,004
คุณแค่ทรยศต่อหลักการของคุณเอง
818
00:35:26,006 --> 00:35:27,005
เพื่อกอบกู้ผิวของคุณเอง
819
00:35:27,007 --> 00:35:28,623
ไม่ คุณต้องยืนขึ้น
820
00:35:28,842 --> 00:35:30,842
คุณต้องเป็นเจ้าของ
ของสิ่งที่คุณเขียน
821
00:35:30,844 --> 00:35:33,111
มิฉะนั้นมรดกของคุณ
แถลงการณ์จะหายไป
822
00:35:33,113 --> 00:35:34,679
แถลงการณ์จะไม่หายไป
823
00:35:34,681 --> 00:35:36,748
เนื่องจากได้มีการเผยแพร่แถลงการณ์แล้ว
824
00:35:36,750 --> 00:35:37,982
และที่สำคัญกว่านั้น
825
00:35:37,984 --> 00:35:39,900
แถลงการณ์นั้นถูกต้อง
826
00:35:40,120 --> 00:35:41,586
ไม่สำคัญว่าจะถูกหรือไม่
827
00:35:41,588 --> 00:35:42,854
ผู้คนไม่เชื่อในตัวคุณ
828
00:35:42,856 --> 00:35:44,722
พวกเขาจะไม่เชื่อในแถลงการณ์
829
00:35:44,724 --> 00:35:47,995
คุณเป็นผู้ชายคนหนึ่งที่ทำคนเดียวทั้งหมด
830
00:35:48,895 --> 00:35:50,562
หรือคุณเป็นผู้นำของมนุษย์
831
00:35:50,997 --> 00:35:52,730
ชายผู้สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้
832
00:35:52,732 --> 00:35:54,165
ใครสามารถสร้างความแตกต่างได้
833
00:35:54,167 --> 00:35:56,000
และสามารถทิ้งมรดกไว้เบื้องหลังได้หรือไม่?
834
00:35:56,002 --> 00:35:57,689
เพราะคุณไม่สามารถเป็นทั้งสองอย่างได้
835
00:35:59,973 --> 00:36:01,998
กินเค้กของคุณไม่ได้แล้วกินมันเหมือนกัน เท็ด
836
00:36:05,245 --> 00:36:06,707
แล้วคุณล่ะ ฟิตซ์?
837
00:36:07,814 --> 00:36:10,028
มรดกของคุณคืออะไร?
838
00:36:10,350 --> 00:36:12,049
คุณจะทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง?
839
00:36:14,011 --> 00:36:14,997
ครอบครัวของฉัน
840
00:36:16,222 --> 00:36:17,832
ลูกชายของฉัน พวกเขาคือมรดกของฉัน
841
00:36:17,858 --> 00:36:20,024
แล้วพวกเขาก็ออกไปอยู่ในป่ากับคุณเหรอ?
842
00:36:20,026 --> 00:36:21,292
มน-มน. ไม่พวกเขาไม่ได้
843
00:36:21,294 --> 00:36:22,327
ไม่พวกเขาไม่ได้
844
00:36:22,329 --> 00:36:23,761
แล้วทำไมคุณถึงคิดว่าคุณพูดแบบนั้น?
845
00:36:23,763 --> 00:36:25,497
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณโกหกฉัน?
846
00:36:25,499 --> 00:36:27,098
ฉันไม่ได้โกหก มันซับซ้อน
847
00:36:27,100 --> 00:36:28,766
มันไม่ซับซ้อน มันง่ายมาก
848
00:36:28,768 --> 00:36:29,934
พวกเขาไม่ใช่มรดกของคุณ
849
00:36:29,936 --> 00:36:31,114
ฉัน.
850
00:36:32,419 --> 00:36:33,705
คุณไม่ใช่มรดกของฉัน
851
00:36:33,707 --> 00:36:35,173
คุณมาที่นี่เพราะจับฉัน
852
00:36:35,175 --> 00:36:37,408
เป็นเพียงสิ่งเดียวที่มีความหมาย
คุณเคยทำสำเร็จแล้ว
853
00:36:37,410 --> 00:36:39,644
และตอนนี้ฉันจะเดิน
คุณจะรู้สึกได้ว่ามันหลุดออกไป
854
00:36:39,646 --> 00:36:41,614
หากเดินจะหมดความเคารพ
855
00:36:43,183 --> 00:36:45,181
คุณกำลังพูดถึงฉันหรือคุณ?
856
00:36:47,145 --> 00:36:50,455
เพราะเห็นมันเป็นคุณ
ที่ใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ
857
00:36:50,457 --> 00:36:51,689
หมดหวังที่จะเคารพ
858
00:36:51,691 --> 00:36:52,857
หมดหวังที่จะพิสูจน์สิ่งนั้น
859
00:36:52,859 --> 00:36:54,192
คุณฉลาดกว่า
ผู้คนรอบตัวคุณ
860
00:36:54,194 --> 00:36:55,627
และในช่วงเวลาสั้นๆ คุณก็เป็นเช่นนั้น
861
00:36:55,629 --> 00:36:57,500
คุณเป็นผู้ชาย
ที่จับ Unabomber ได้
862
00:36:58,131 --> 00:36:59,764
แต่ฉันกำลังจะเดิน
863
00:36:59,766 --> 00:37:00,932
และคนทั้งโลกจะได้เห็น
864
00:37:00,934 --> 00:37:03,501
ว่าคุณเป็นคนยุติธรรม
ตำรวจทุบตีด้วยข้อนิ้ว
865
00:37:03,503 --> 00:37:05,782
และทีมกราฟฟิตี้
เป็นที่ที่คุณอยู่
866
00:37:06,365 --> 00:37:10,208
คุณรู้ไหมสิ่งที่ฉันพบ
เศร้าที่สุดเกี่ยวกับคุณเจมส์
867
00:37:10,210 --> 00:37:12,977
ก็คือคุณสามารถวิ่งหนีไปได้
และอาศัยอยู่ในป่า
868
00:37:12,979 --> 00:37:14,946
ทอดทิ้งภรรยาและลูกๆ ของคุณ
869
00:37:14,948 --> 00:37:17,382
ศึกษาแถลงการณ์ลงไปถึงตัวอักษร
870
00:37:17,384 --> 00:37:20,708
แต่จะไม่ทำให้แม้แต่คำเดียว
แตกต่างกับใครก็ตาม
871
00:37:21,901 --> 00:37:24,016
และสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะเป็น
872
00:37:25,392 --> 00:37:27,880
เป็นการเลียนแบบฉันอย่างอ่อนแอ
873
00:38:13,800 --> 00:38:16,134
ฉันมีข้อกังวลเกี่ยวกับลีโอ เบิร์ต
874
00:38:16,230 --> 00:38:18,497
เขาคือผู้ต้องสงสัยที่ดีที่สุดของเรา
แต่เขาเป็นคนที่เข้าใจยากที่สุดของเราด้วย
875
00:38:20,062 --> 00:38:22,730
เอ่อ ฟิทซ์ เอ่อ คุณไม่ใช่
ในรายการการประชุมครั้งนี้
876
00:38:22,732 --> 00:38:25,299
ดังนั้นหากเราต้องการคุณ
เราจะแจ้งข่าวให้คุณทราบ
877
00:38:25,603 --> 00:38:26,843
นี่คือโปรไฟล์ใหม่
878
00:38:26,868 --> 00:38:28,536
มันสะอาด ไม่มีการพิมพ์ผิด มั่นคง
879
00:38:28,539 --> 00:38:29,688
ลาก่อนฟิทซ์
880
00:38:32,643 --> 00:38:33,676
แค่พยายามจะช่วย
881
00:38:34,679 --> 00:38:36,197
นี่ขึ้นอยู่กับอะไรกันแน่?
882
00:38:36,785 --> 00:38:38,714
นิติเวช มันมีพื้นฐานมาจากนิติเวช
883
00:38:38,716 --> 00:38:39,581
นิติเวช?
884
00:38:39,583 --> 00:38:40,883
ฉันเกิดแนวทางขึ้นมา
885
00:38:40,885 --> 00:38:42,451
ฉันกำลังเรียกภาษาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์
886
00:38:42,453 --> 00:38:44,086
ลายนิ้วมือเป็นนิติเวช
887
00:38:44,088 --> 00:38:46,088
DNA เป็นนิติเวช
888
00:38:46,090 --> 00:38:48,357
จงใจสะกดด้วยตัว L หนึ่งตัว
ไม่ใช่นิติเวช
889
00:38:48,359 --> 00:38:49,425
มันไม่ใช่แค่การสะกดคำ
890
00:38:49,427 --> 00:38:51,427
มันเป็นโปรไฟล์ที่โง่เขลาที่ครอบคลุม
891
00:38:51,429 --> 00:38:53,829
ฟิทซ์ เราไม่ต้องการโปรไฟล์
892
00:38:53,831 --> 00:38:54,902
เราต้องการคน.
893
00:38:55,232 --> 00:38:57,566
คุณช่วยหาเราสักคนได้ไหม
ที่เราสามารถใส่บนกระดานได้?
894
00:38:57,911 --> 00:38:59,201
ฉันคิดว่าถ้าคุณอ่านมัน...
895
00:38:59,203 --> 00:39:00,307
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
896
00:39:00,846 --> 00:39:03,489
ตั้งชื่อให้ฉันหน่อย
ที่ฉันสามารถใส่บนกระดานได้
897
00:39:04,075 --> 00:39:06,642
มิฉะนั้นให้ปิดประตูตามหลังคุณ
898
00:39:16,921 --> 00:39:18,203
โยนสิ่งนั้น.
899
00:39:23,761 --> 00:39:24,994
ตกลง. เราอยู่ที่ไหน?
900
00:39:24,996 --> 00:39:27,610
เรามีห้าอันดับแรก
นับลีโอเบิร์ต
901
00:39:40,478 --> 00:39:42,749
ดูเรือที่เชื่อฟังลำนี้สิ
902
00:39:43,047 --> 00:39:44,146
ต้องทำให้พวกเขาได้ยินคุณ
903
00:39:44,148 --> 00:39:45,602
ต้องทำให้พวกเขาฟัง
904
00:40:06,570 --> 00:40:07,857
คุณจะทำให้พวกเขาฟัง
905
00:40:08,105 --> 00:40:09,638
คุณจะทำให้พวกเขาได้ยินคุณ
906
00:40:14,378 --> 00:40:15,352
ยังไง?
907
00:40:16,747 --> 00:40:17,813
ยังไง?
908
00:40:21,185 --> 00:40:23,018
- ใครคือผู้ประสานงานของฉัน?
- ที่นี่.
909
00:40:26,104 --> 00:40:27,790
บอกให้ห้องแล็บทิ้งสิ่งอื่นทิ้งไป
910
00:40:27,792 --> 00:40:29,191
นี่คือการลงมือทำทั้งหมดบนดาดฟ้า
911
00:40:29,193 --> 00:40:30,726
คัดลอกสิ่งนั้น เรากำลังดำเนินการอยู่
912
00:40:30,728 --> 00:40:32,428
นำต้นฉบับลงไปทางนิติเวช
913
00:40:32,430 --> 00:40:33,495
ติดตามฉัน.
914
00:40:46,110 --> 00:40:47,391
พวกเขามาจากเขา
915
00:40:47,711 --> 00:40:48,965
พวกเขาทั้งหมดมาจากเขา
916
00:41:07,231 --> 00:41:08,730
พระเยซู ฉันจะไปรับเขา
917
00:41:19,477 --> 00:41:21,171
ทำไมไม่ตอบเพจฉัน?
918
00:41:21,779 --> 00:41:22,849
คุณต้องเข้ามา
919
00:41:23,047 --> 00:41:25,027
เราเพิ่งได้มาจำนวนหนึ่ง
ตัวอักษร Unabom ใหม่
920
00:41:25,049 --> 00:41:27,892
เขาเขียนถึง Times
วอชิงตันโพสต์ เพนต์เฮาส์
921
00:41:29,186 --> 00:41:30,381
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้
922
00:41:31,188 --> 00:41:33,189
Unabomber ต้องการทำข้อตกลง
923
00:41:39,825 --> 00:41:41,825
_
924
00:41:49,907 --> 00:41:53,342
ตอนนี้เราทำอะไรบ้า?
925
00:42:02,186 --> 00:42:04,052
คุณไม่มีลายนิ้วมือ
ใน 17 ปี
926
00:42:04,054 --> 00:42:05,954
เขาเพิ่งให้ลายนิ้วมือทางภาษาแก่เรา
927
00:42:05,956 --> 00:42:06,989
บนจานเงิน
928
00:42:06,991 --> 00:42:08,390
นี่คือวิธีที่เราจับเขา
929
00:42:08,392 --> 00:42:10,626
ฉันควรจะเดินได้แล้ว
เข้าไปในห้องทำงานของเจเน็ต เรโน
930
00:42:10,628 --> 00:42:12,728
และขอให้เธอยอมแพ้ต่อสาธารณะ
931
00:42:12,730 --> 00:42:14,229
ตามความต้องการของผู้ก่อการร้าย?
932
00:42:14,231 --> 00:42:16,598
เราจะยืนอยู่ที่ไหนเมื่อทั้งหมดนี้เสร็จสิ้น?
933
00:42:16,600 --> 00:42:18,033
ดอนเอาแต่ใจตัวเอง
934
00:42:18,035 --> 00:42:20,769
เพื่อเสนอการดำเนินงานที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง
935
00:42:20,794 --> 00:42:21,970
ในเอฟบีไอ ประวัติศาสตร์.
936
00:42:21,972 --> 00:42:23,539
ลาของเราทั้งสองอยู่ในสาย
937
00:42:23,541 --> 00:42:24,806
คุณเข้าใจฉันไหม?
938
00:42:24,808 --> 00:42:27,843
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเขามี
ปริญญาเอก 10 ใบและมี I.Q. 500
939
00:42:27,845 --> 00:42:29,678
แต่เขายังคงเป็นฆาตกรต่อเนื่องใช่ไหม?
940
00:42:29,680 --> 00:42:31,213
คุณมีเวลา 30 นาที
941
00:42:31,215 --> 00:42:34,547
เพื่อให้ได้สิ่งที่ดีกว่า
มากกว่าภาษานิติวิทยาศาสตร์
942
00:42:34,572 --> 00:42:36,618
ฉันอยู่ที่สถานีมอนโกเมอรี
ฉันต้องการการสำรองข้อมูล
943
00:42:36,620 --> 00:42:38,387
เอฟ.บี.ไอ. หยุดนะ!